Lyrics and translation Natalia - BFF (Best Friends Forever)

BFF (Best Friends Forever)

(O-Oh)
(Best friends forever)

Forever by my side
Together till we die
Sharing all the highs
And all the lows
Sharing every feeling
And the dreaming
Dancing where
The wild things go

Watching my back
Watching your back
Two musketeers
So BFF
So amici
Through love and tears

Boys who should have known that
Boys who should have known
Boy, they should have know

Drum and bass
Watch them drown
In your beautiful face
As their lips get a beautiful taste
They don't know, truth or dare
We've got secrets we share

Cross my heart and hope to die
I won't leave you high and dry
Like diamonds in the sky
We shine like a work of art
So tell them FYI
They can try to make us cry
But nobody can cheat
Best friends forever
Trick or treat
Best friends for life
Tigers burning bright

We've got a table to tell
So who we gonna tell?
The writing's on the wall
The guns will sound
Don't tangle with my best friend
She's my best friend
Hey, we've got you busted now

Drum beat, watch them dance
As those hands feel the heat
Stealing moves from you and me
Hey beware: we strip bare
For the secrets we share

All the good, good times
Got the T-shirt, girl
And the bad, bad, bad, bad, sad times
Whatever life may bring
We'll blow them away

BFF (Meilleures amies pour toujours)

(Oh-Oh)
(Meilleures amies pour toujours)

Toujours à mes côtés
Ensemble jusqu'à la mort
Partageant tous les hauts
Et tous les bas
Partageant chaque sentiment
Et le rêve
Danser où
Les choses sauvages vont

Veillant sur mon dos
Veillant sur ton dos
Deux mousquetaires
Alors BFF
Alors amies
A travers l'amour et les larmes

Les garçons auraient dû le savoir
Les garçons auraient dû le savoir
Garçon, ils auraient dû le savoir

Batterie et basse
Regarde-les se noyer
Dans ton beau visage
Alors que leurs lèvres ont un beau goût
Ils ne savent pas, vérité ou défi
Nous avons des secrets que nous partageons

Croise mon cœur et j'espère mourir
Je ne te laisserai pas en plan
Comme des diamants dans le ciel
Nous brillons comme une œuvre d'art
Alors dis-leur pour info
Ils peuvent essayer de nous faire pleurer
Mais personne ne peut tricher
Meilleures amies pour toujours
Des bonbons ou un sort
Meilleures amies pour la vie
Tigres brûlant

Nous avons une table à raconter
Alors à qui allons-nous le dire ?
L'écriture est sur le mur
Les armes vont sonner
Ne t'embrouille pas avec ma meilleure amie
C'est ma meilleure amie
Hé, on t'a démasqué maintenant

Battement de tambour, regarde-les danser
Alors que ces mains ressentent la chaleur
Volant des mouvements de toi et moi
Hé, attention : nous nous déshabillons
Pour les secrets que nous partageons

Tous les bons, bons moments
J'ai le t-shirt, fille
Et les mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, tristes moments
Quoi que la vie puisse apporter
Nous les ferons exploser