Natalia - Contigo Quiero Estar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - Contigo Quiero Estar




Contigo Quiero Estar
Je veux être avec toi
Contigo
Avec toi
Cada día busco tu presencia
Chaque jour je cherche ta présence
Es la música que me llevará
C'est la musique qui me conduira
A descubrir un nuevo mundo
À découvrir un nouveau monde
Solo tu me das, la luz del día
Seul tu me donnes, la lumière du jour
Que ilumina toda mi habitación.
Qui éclaire toute ma chambre.
Solo tu puedes ser esa voz
Seul toi peux être cette voix
Que me llena de vida
Qui me remplit de vie
Que me atrapa y me deja
Qui me captive et me laisse
Cada vez que te vas
Chaque fois que tu pars
Si no estás
Si tu n'es pas
Ya no puedo esperar
Je ne peux plus attendre
A que pasen las horas
Que les heures passent
Y poderte escuchar.
Et pouvoir t'entendre.
Contigo.
Avec toi.
Quiero estar
Je veux être
A tu lado volar
Voler à tes côtés
No puedo imaginar
Je ne peux pas imaginer
Una vida sin ti
Une vie sans toi
Contigo.
Avec toi.
Quiero Amar
Je veux aimer
Para siempre sentir
Sentir pour toujours
Que serás
Que tu seras
La melodía que me hace vibrar.
La mélodie qui me fait vibrer.
Haces que mi cuerpo se estremezcla
Tu fais trembler mon corps
Y que sienta cada nota que das
Et je sens chaque note que tu donnes
No se porque sin ti no hay nada
Je ne sais pas pourquoi sans toi il n'y a rien
Eres la fuerza que me da energía
Tu es la force qui me donne de l'énergie
Eres la música que me da inspiración
Tu es la musique qui me donne l'inspiration
Eres tu mi adicción.
Tu es mon addiction.
Mi razón
Ma raison
De seguir a tu lado
De te suivre
De fundirme en tus brazos
De me fondre dans tes bras
Y dejarme llevar
Et me laisser porter
Si no estás
Si tu n'es pas
No puedo esperar
Je ne peux plus attendre
A que pasen las horas
Que les heures passent
Y poderte escuchar
Et pouvoir t'entendre
Contigo.
Avec toi.
Quiero estar
Je veux être
A tu lado volar
Voler à tes côtés
No puedo imaginar
Je ne peux pas imaginer
Una vida sin ti
Une vie sans toi
Contigo.
Avec toi.
Quiero Amar
Je veux aimer
Para siempre sentir
Sentir pour toujours
Que serás
Que tu seras
La melodía que me hace vibrar.
La mélodie qui me fait vibrer.
Cuando suena
Quand ça sonne
Siento que quiero volar
Je sens que je veux voler
Ella es mi vida
Elle est ma vie
Mi esencia,
Mon essence,
Mis ganas,
Mon envie,
Mi todo,
Tout,
Mi paz.
Ma paix.
Contigo.
Avec toi.
Quiero estar
Je veux être
A tu lado volar
Voler à tes côtés
No puedo imaginar
Je ne peux pas imaginer
Una vida sin ti
Une vie sans toi
Contigo.
Avec toi.
Quiero Amar
Je veux aimer
Para siempre sentir
Sentir pour toujours
Que serás
Que tu seras
La melodía que me hace vibrar
La mélodie qui me fait vibrer





Writer(s): Erasmo Daniel Ambrojo, Natalia Rodriguez Gallego


Attention! Feel free to leave feedback.