Lyrics and translation Natalia - Everything And More

Everything And More

I was living surrounded by different shades of grey
With a dream that promised all the colours
Then you came
Nothing seemed to fit
And I tried to find my place
I found my way through the maze
Through your grace

Suddenly I'm waking up each day
Caressed awake by your rays

You're giving me everything and more
No more colours to complete
You're half the painting that is me
We're a masterpiece
And every day I didn't know you
You were still meant for me

I was breathing in and out but far from feeling alive
With a dream that promised a kiss of life
Then you came
Now I'm livin' each and every day
Under a rainbow sky
And you're the firefly
Lightin' up my night

Suddenly I'm waking up each day
Caressed awake by your rays

You're giving me everything and more
No more colours to complete
You're half the painting that is me
We're a masterpiece
And every day I didn't know you
You were still meant for me

I always hoped the fairytale, would happen to me
And I waited my turn so patiently
Now I don't have to sleep
To live out this dream
Our colours formed this masterpiece

Ooh

You're giving me everything and more
There's no more colours to complete
You're half the painting that is me
We're a masterpiece
And every day I didn't know you
You were still meant for me

Oooh

No, no more colours to complete
There's no more colours to complete
You're half the painting that is me
We're a masterpiece
And every day I didn't know you
You were still meant for me

You are still meant for me

Tout et plus

Je vivais entourée de différentes nuances de gris
Avec un rêve qui promettait toutes les couleurs
Puis tu es arrivé
Rien ne semblait correspondre
Et j'ai essayé de trouver ma place
J'ai trouvé mon chemin à travers le labyrinthe
Par ta grâce

Soudain, je me réveille chaque jour
Caressée par tes rayons

Tu me donnes tout et plus
Plus besoin de couleurs pour compléter
Tu es la moitié du tableau qui est moi
Nous sommes un chef-d'œuvre
Et chaque jour où je ne te connaissais pas
Tu étais quand même fait pour moi

Je respirais, mais loin de me sentir vivante
Avec un rêve qui promettait un baiser de vie
Puis tu es arrivé
Maintenant, je vis chaque jour
Sous un ciel arc-en-ciel
Et tu es la luciole
Qui éclaire ma nuit

Soudain, je me réveille chaque jour
Caressée par tes rayons

Tu me donnes tout et plus
Plus besoin de couleurs pour compléter
Tu es la moitié du tableau qui est moi
Nous sommes un chef-d'œuvre
Et chaque jour où je ne te connaissais pas
Tu étais quand même fait pour moi

J'ai toujours espéré que le conte de fées m'arriverait
Et j'ai attendu mon tour patiemment
Maintenant, je n'ai plus besoin de dormir
Pour vivre ce rêve
Nos couleurs ont formé ce chef-d'œuvre

Ooh

Tu me donnes tout et plus
Il n'y a plus de couleurs à compléter
Tu es la moitié du tableau qui est moi
Nous sommes un chef-d'œuvre
Et chaque jour où je ne te connaissais pas
Tu étais quand même fait pour moi

Oooh

Non, plus besoin de couleurs pour compléter
Il n'y a plus de couleurs à compléter
Tu es la moitié du tableau qui est moi
Nous sommes un chef-d'œuvre
Et chaque jour où je ne te connaissais pas
Tu étais quand même fait pour moi

Tu es quand même fait pour moi