Natalia - I Survived You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - I Survived You




I Survived You
J'ai survécu à toi
I see the picture clearer now
Je vois l'image plus clairement maintenant
and the fog has been lifted
Et le brouillard s'est dissipé
The wall you tried to pull over
Le mur que tu as essayé de tirer
My eyes was clever
Sur mes yeux était astucieux
Yeah your gifted
Oui, tu es doué
But you forgot to dot some I's
Mais tu as oublié de mettre certains points
And cross some T's along the way
Et de barrer certains T en cours de route
I'm better now
Je vais mieux maintenant
Despite you baby
Malgré toi, mon chéri
I'm stronger these days
Je suis plus forte ces jours-ci
Stronger
Plus forte
I survived the crash
J'ai survécu au crash
Survived the burn
J'ai survécu à la brûlure
Survived the worst yeah baby but I've learned
J'ai survécu au pire, oui mon chéri, mais j'ai appris
Survived the lies
J'ai survécu aux mensonges
Survived the blues
J'ai survécu au blues
It almost killed me but I survived the truth
Cela a failli me tuer, mais j'ai survécu à la vérité
And the best is when the smoke cleared through
Et le meilleur, c'est quand la fumée s'est dissipée
I survived you
J'ai survécu à toi
I can look in the mirror now
Je peux maintenant me regarder dans le miroir
It's been a slow awakening
Ce fut un réveil lent
Blinded by a heart full of you
Aveuglée par un cœur rempli de toi
I couldn't help mistaking
Je ne pouvais pas m'empêcher de me tromper
But you could ever care for anyone
Mais tu n'as jamais pu t'occuper de qui que ce soit
Anyone but yourself
Qui que ce soit d'autre que toi-même
But you would have to
Mais tu aurais
Have a conscience baby
Avoir une conscience, mon chéri
Good luck, I wish you well
Bonne chance, je te souhaite bien du bien
Wish you well
Je te souhaite bien du bien
I survived the crash
J'ai survécu au crash
Survived the burn
J'ai survécu à la brûlure
Survived the worst yeah baby but I've learned
J'ai survécu au pire, oui mon chéri, mais j'ai appris
Survived the lies
J'ai survécu aux mensonges
Survived the blues
J'ai survécu au blues
It almost killed me but I survived the truth
Cela a failli me tuer, mais j'ai survécu à la vérité
And the best is when the smoke cleared through
Et le meilleur, c'est quand la fumée s'est dissipée
I survived you
J'ai survécu à toi
This heart has been torn in two, cut and bruised
Ce cœur a été déchiré en deux, coupé et meurtri
With too many bitter endings
Avec trop de fins amères
I'll be damned if I have thoughts of you
Je serai maudite si j'ai des pensées à ton sujet
Raining down on my new beginning (oh yeah)
Pleuvant sur mon nouveau départ (oh oui)
I survived the lies
J'ai survécu aux mensonges
Survived the blues
J'ai survécu au blues
It almost killed me but I survived the truth
Cela a failli me tuer, mais j'ai survécu à la vérité
And the best is when the smoke cleared through
Et le meilleur, c'est quand la fumée s'est dissipée
I survived you
J'ai survécu à toi
I survived you
J'ai survécu à toi
Wooohoo
Wooohoo
You said that we were through
Tu as dit que nous en avions fini
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
I survived I survived you
J'ai survécu, j'ai survécu à toi
baby
Mon chéri
When you were gone, I just couldn't go on
Quand tu es parti, je ne pouvais tout simplement pas continuer
I survived I survived you, ooh
J'ai survécu, j'ai survécu à toi, ooh
I'm over you, I've found somebody new
Je suis passée à autre chose, j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
I survived
J'ai survécu





Writer(s): Ty Lacy, Jeffrey B. Franzel, Jess Clayton Cates


Attention! Feel free to leave feedback.