Lyrics and translation Natalia - Let It Ride

Let It Ride

What good is it to bitch and moan about it now
't was you who said that you do want me back
Don't twist the knife it is just self-afflicted pain
You've always known my heart's a beaten track
You can't expect me to wear blind blindfolds from now on
God makes boys for us girls and He made them for playin'
Don't mean to hurt you when I look at other guys
I don't trust their love or a word they are sayin'
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do
Don't lock me in or I'll be burning down the house
The more you hold me, the faster I'll run
Your crazy jealousy is slowly killing me
What's wrong with going out and having fun?
A girl has got to know just how far she can go
Never hurt a soul, what's so bad about looking?
I'm only hangin' out to whet my appetite
Home in time to see if my baby is cookin'
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do
This game is harmless cause my heart belong to you
No other guy really turns me on
Just ease up, baby, you're coming too strong
Step back, let go, be good or I'll be gone
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do

Laisse aller

À quoi bon se plaindre et se lamenter maintenant
C'est toi qui a dit que tu voulais que je revienne
Ne tourne pas le couteau, c'est juste de la douleur auto-infligée
Tu as toujours su que mon cœur est une piste battue
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je porte des bandages aveugles à partir de maintenant
Dieu fait les garçons pour nous les filles et il les a faits pour jouer
Je ne veux pas te faire mal quand je regarde d'autres mecs
Je ne fais pas confiance à leur amour ou à un mot qu'ils disent
Laisse aller, ne souffle pas dans le feu
Si tu pousses, si tu bouscules
Pourquoi devrais-je vouloir être avec toi ?
Laisse aller, tu marches sur un fil
Personne ne t'a jamais aimé plus que moi
Ne m'enferme pas ou je vais brûler la maison
Plus tu me tiens, plus je vais courir vite
Ta jalousie folle me tue lentement
Qu'y a-t-il de mal à sortir et à s'amuser ?
Une fille doit savoir jusqu'où elle peut aller
Jamais blessé une âme, qu'y a-t-il de mal à regarder ?
Je ne fais que traîner pour aiguiser mon appétit
À la maison à temps pour voir si mon bébé cuisine
Laisse aller, ne souffle pas dans le feu
Si tu pousses, si tu bouscules
Pourquoi devrais-je vouloir être avec toi ?
Laisse aller, tu marches sur un fil
Personne ne t'a jamais aimé plus que moi
Ce jeu est inoffensif car mon cœur t'appartient
Aucun autre mec ne me fait vraiment vibrer
Calme-toi, bébé, tu es trop fort
Recule, lâche prise, sois gentil ou je serai partie
Laisse aller, ne souffle pas dans le feu
Si tu pousses, si tu bouscules
Pourquoi devrais-je vouloir être avec toi ?
Laisse aller, tu marches sur un fil
Personne ne t'a jamais aimé plus que moi