Lyrics and translation Natalia - Let It Ride

Let It Ride

What good is it to bitch and moan about it now
't was you who said that you do want me back
Don't twist the knife it is just self-afflicted pain
You've always known my heart's a beaten track
You can't expect me to wear blind blindfolds from now on
God makes boys for us girls and He made them for playin'
Don't mean to hurt you when I look at other guys
I don't trust their love or a word they are sayin'
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do
Don't lock me in or I'll be burning down the house
The more you hold me, the faster I'll run
Your crazy jealousy is slowly killing me
What's wrong with going out and having fun?
A girl has got to know just how far she can go
Never hurt a soul, what's so bad about looking?
I'm only hangin' out to whet my appetite
Home in time to see if my baby is cookin'
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do
This game is harmless cause my heart belong to you
No other guy really turns me on
Just ease up, baby, you're coming too strong
Step back, let go, be good or I'll be gone
Let it ride, don't blow in the fire
If you're pushing, if you're shoving
Why should I wanna be with you?
Let it slide, you walk on a wire
No one's ever loved you more than I do

Пусть все идет своим чередом

Какой смысл ныть и жаловаться сейчас,
Ведь это ты сказал, что хочешь меня вернуть.
Не сыпь соль на рану, это лишь самоистязание,
Ты всегда знал, что мое сердце – проторенная дорога.
Ты не можешь ожидать, что я буду носить шоры отныне,
Бог создал мальчиков для нас, девочек, и Он создал их для игр.
Я не хочу делать тебе больно, когда смотрю на других парней,
Я не верю их любви или словам, которые они говорят.
Пусть все идет своим чередом, не раздувай огонь,
Если ты давишь, если ты напираешь,
Зачем мне хотеть быть с тобой?
Отпусти, ты ходишь по лезвию бритвы,
Никто никогда не любил тебя сильнее, чем я.
Не запирай меня, иначе я сожгу дом,
Чем крепче ты меня держишь, тем быстрее я убегу.
Твоя безумная ревность медленно убивает меня,
Что плохого в том, чтобы выйти и повеселиться?
Девушка должна знать, как далеко она может зайти,
Никогда не причиняла никому вреда, что такого в том, чтобы смотреть?
Я просто гуляю, чтобы разжечь аппетит,
Возвращаюсь домой вовремя, чтобы посмотреть, готовит ли мой милый.
Пусть все идет своим чередом, не раздувай огонь,
Если ты давишь, если ты напираешь,
Зачем мне хотеть быть с тобой?
Отпусти, ты ходишь по лезвию бритвы,
Никто никогда не любил тебя сильнее, чем я.
Эта игра безвредна, потому что мое сердце принадлежит тебе,
Ни один другой парень по-настоящему меня не заводит.
Просто расслабься, милый, ты слишком давишь,
Отойди, отпусти, веди себя хорошо, или я уйду.
Пусть все идет своим чередом, не раздувай огонь,
Если ты давишь, если ты напираешь,
Зачем мне хотеть быть с тобой?
Отпусти, ты ходишь по лезвию бритвы,
Никто никогда не любил тебя сильнее, чем я.