Lyrics and translation Natalia - Little Precious

Little Precious

Little precious!
Ooh yeah

Little precious waits alone
Tears of fear 'till he gets home
Chilled deep down to the bone
No food, no friends, no telephone

Suddenly he's at the door
Ugly footsteps on the floor
Wondering what he's got in store
What now what next, what's my life for?

Another night of silent crying
So ashamed she feels like dying

Break these chains of pain
Don't take it any longer
Break these chains of hate
Little precious you are stronger

Off by heart she knows the plan
When he reaches out his hand
He says: 'girl don't you understand
I love you more then any man'

As she sits there on the stairs
Whispering her silent prayers
She sheds a tear and just despairs
Please God no more this just ain't fair

Lives in fear every day
But she's too scared to run away

Break these chains of pain (of pain)
Don't take it any longer (don't take it any longer)
Break these chains of hate
Little precious you are stronger

Precious!

Didn't know which way to turn
Isolated from the world
And one day she heard a voice
Tellin' her she had a choice
Woman talkin' on TV
Sayin': 'hey you can be free'
You're not alone no way, get up girl
And break those chains

Break these chains (these chains) of pain (of pain)
Don't take it any longer
Break these chains of hate (of hate)
Little precious you are stronger

Little precious you are stronger than you know
You know you're stronger! (repeated)

Break these chains of pain
Don't take it any longer
Break these chains of hate
Lil' precious you are stronger

Драгоценная малышка

Драгоценная малышка!
О, да

Драгоценная малышка ждет одна,
Слёзы страха, пока он не вернется домой.
Продрогла до костей,
Ни еды, ни друзей, ни телефона.

Внезапно он у двери,
Гадкие шаги на полу,
Интересно, что он задумал,
Что теперь, что потом, для чего моя жизнь?

Еще одна ночь беззвучных рыданий,
Так стыдно, что хочется умереть.

Разорви эти цепи боли,
Больше не терпи этого,
Разорви эти цепи ненависти,
Драгоценная малышка, ты сильнее.

Она наизусть знает план,
Когда он протягивает руку,
Он говорит: «Девочка, разве ты не понимаешь,
Я люблю тебя больше, чем любой другой».

Она сидит на лестнице,
Шепчет беззвучные молитвы,
Она проливает слезу и отчаивается,
Пожалуйста, Боже, больше нет, это просто несправедливо.

Живет в страхе каждый день,
Но слишком боится убежать.

Разорви эти цепи боли (боли),
Больше не терпи этого (больше не терпи этого),
Разорви эти цепи ненависти,
Драгоценная малышка, ты сильнее.

Драгоценная!

Не знала, куда обратиться,
Изолированная от мира,
И однажды она услышала голос,
Говорящий ей, что у нее есть выбор.
Женщина говорила по телевизору,
Говоря: «Эй, ты можешь быть свободной»,
Ты не одна, ни в коем случае, встань, девочка,
И разорви эти цепи.

Разорви эти цепи (эти цепи) боли (боли),
Больше не терпи этого,
Разорви эти цепи ненависти (ненависти),
Драгоценная малышка, ты сильнее.

Драгоценная малышка, ты сильнее, чем ты думаешь,
Ты знаешь, ты сильнее! (повторяется)

Разорви эти цепи боли,
Больше не терпи этого,
Разорви эти цепи ненависти,
Драгоценная малышка, ты сильнее.