Lyrics and translation Natalia - Mentiras

Mentiras

Paso de disimular entro sola en el local
Si me miran me da igual
He escuchado murmurar a las tontas de papa
Que se burlan sin parar

Pero se que están debajo de un disfrazad
Y no se lo quitarán por miedo al que dirán

No vayas con mentiras por la vida
No me vas no tiene sentido
Que te has creido gente con la que vas
Tu de que vas
No vayas con mentiras por la vida
No me vas te crees muy viva
Gente con la que vas
Tu de que vas

Te crítican sin parar pero solo por detrás
Por delante sonreíran
Y compirten por ligar al más guapo del lugar
Con su escote colosal

Pero se que están por debajo de un disfraz
Y no se lo quitarán por el miedo al que dirán

No vayas con mentiras por la vida
No me vas no tiene sentido
Que te has creido gente con la que vas
Tu de que vas
No vayas con mentiras por la vida
No me vas te crees muy viva
Gente con la que vas
Tu de que vas

Solo aspiran a encontrar ese gran partido
Que las lleven al altar

No vayas con mentiras
Que luego se te olvida
Que para ser divina
Primero hay que ser fina

No vayas con mentiras por la vida
No me vas no tiene sentido
Que te has creido gente con la que vas
Tu de que vas
No vayas con mentiras por la vida
Por que a mi no me va
Te crees muy viva
Gente con la que vas
Tu de que vas

No vayas con mentiras

Mensonges

Je n'ai pas besoin de faire semblant, j'entre seule dans le bar
Si tu me regardes, je m'en fiche
J'ai entendu les filles de papa chuchoter
Qu'elles se moquent sans arrêt

Mais je sais qu'elles sont cachées sous un déguisement
Et elles ne le retireront pas par peur de ce que les autres diront

Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Ce n'est pas pour moi, ça n'a aucun sens
Qu'est-ce que tu t'es imaginée, avec ces gens-là, avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?
Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Ce n'est pas pour moi, tu te prends pour une grande dame
Les gens avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?

Ils te critiquent sans cesse, mais seulement derrière ton dos
En face, ils te souriront
Et ils se battent pour séduire le plus beau du bar
Avec leurs décolletés extravagants

Mais je sais qu'elles sont cachées sous un déguisement
Et elles ne le retireront pas par peur de ce que les autres diront

Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Ce n'est pas pour moi, ça n'a aucun sens
Qu'est-ce que tu t'es imaginée, avec ces gens-là, avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?
Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Ce n'est pas pour moi, tu te prends pour une grande dame
Les gens avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?

Elles aspirent juste à trouver ce grand parti
Qui les emmènera à l'autel

Ne va pas avec des mensonges
Puis tu oublies
Que pour être divine
Il faut d'abord être fine

Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Ce n'est pas pour moi, ça n'a aucun sens
Qu'est-ce que tu t'es imaginée, avec ces gens-là, avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?
Ne va pas avec des mensonges dans la vie
Parce que ce n'est pas pour moi
Tu te prends pour une grande dame
Les gens avec qui tu vas
Qui es-tu vraiment ?

Ne va pas avec des mensonges