Natalia - No Fui Yo (Let's Get Wild) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - No Fui Yo (Let's Get Wild)




No Fui Yo (Let's Get Wild)
Ce n'était pas moi (Let's Get Wild)
Aquella noche ¿que me pudo suceder?
Cette nuit, qu'est-ce qui a pu m'arriver ?
La misma sangre no corría por mi piel.
Le même sang ne coulait pas dans mes veines.
Era distinto,
C'était différent,
Ni siquiera había luz pero en mi interior no estaba yo,
Il n'y avait même pas de lumière, mais à l'intérieur de moi, je n'étais pas moi-même,
Me volvía la inquietud.
L'inquiétude me gagnait.
Ven ven, no me temas, ven ven no hay nada que perder
Viens viens, ne me crains pas, viens viens, il n'y a rien à perdre
Ven ven, no me temas, ven ven puedes creer
Viens viens, ne me crains pas, viens viens, tu peux y croire
No fuí yo, quien lentamente te embrujó
Ce n'était pas moi, qui t'a doucement envoûté
No fuí yo, quien por la noche te engañó
Ce n'était pas moi, qui t'a trompé dans la nuit
Ay, ay, ay Ahora quien soy, hacía donde voy
Oh, oh, oh Maintenant je sais qui je suis, je vais
Ay, ay, ay lo que late ayer
Oh, oh, oh ce qui battait hier
No fuí yo...
Ce n'était pas moi...
Me convertí en salvaje, todo eché a perder.
Je suis devenue sauvage, j'ai tout gâché.
Lo maleficio se adueñaba de mi ser.
Le mauvais sort s'emparait de mon être.
Ven ven, no me temas, ven ven
Viens viens, ne me crains pas, viens viens
Te quiero convencer
Je veux te convaincre
Ven ven, a mi lado, ven
Viens viens, à mes côtés, viens
Vas a creer
Tu vas y croire
No fuí yo, quien lentamente te embrujó
Ce n'était pas moi, qui t'a doucement envoûté
No fuí yo, quien por la noche te engañó
Ce n'était pas moi, qui t'a trompé dans la nuit
Ay, ay, ay Ahora quien soy hacía donde voy
Oh, oh, oh Maintenant je sais qui je suis, je vais
Ay, ay, ay lo que late ayer...
Oh, oh, oh ce qui battait hier...
Junto a ven, ven, ven
Viens, viens, viens avec moi
Te quiero convencer
Je veux te convaincre
tu verdad, realidad
Connais ta vérité, la réalité
Esos es lo que hay ay ay
C'est ce qu'il y a, oh oh
Hoy vamos a enloquecer
Aujourd'hui, on va devenir fous
Hasta el amanecer
Jusqu'à l'aube
No fuí yo quien te engañó... Ayer!
Ce n'était pas moi qui t'a trompé... Hier !
No, no fuí yo...
Non, ce n'était pas moi...
No, no fuí yo...
Non, ce n'était pas moi...
No, No...
Non, non...
No fuí yo, quien lentamente te embrujó
Ce n'était pas moi, qui t'a doucement envoûté
No fuí yo, quien por la noche te engañó
Ce n'était pas moi, qui t'a trompé dans la nuit
Ay, ay, ay Ahora quien soy, hacía donde voy
Oh, oh, oh Maintenant je sais qui je suis, je vais
Ay, ay, ay lo que late ayer...
Oh, oh, oh ce qui battait hier...
No fuí yo...
Ce n'était pas moi...
No fui yo.
Ce n'était pas moi.
No fuí yo.
Ce n'était pas moi.
No fuí yo.
Ce n'était pas moi.
No fuí yo...
Ce n'était pas moi...





Writer(s): Vince Degiorgio, Kasper Bror Lindgren, Douglas Carr, David Agustava, Joakim Udd


Attention! Feel free to leave feedback.