Lyrics and translation Natalia - No conseguirás mi amor

No conseguirás mi amor

Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Estoy cansada ya de ti
Sólo sabes presumir
Te sientes muy seguro de ti mismo
Tú... dices que te voy a amar
Nunca lo verás
Busca quien te pueda soportar.

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Tú vas diciendo por ahí
Que yo me muero por pasar
Una noche junto a ti,
¿Pero dónde vas?
Qué poco hombre debes ser
Qué poco debes valer
No ves que hay cosas que jamás tendrás

Dices que sueñas sólo en mí
Yo mi sueño lo perdí
Vete... vuela, sigue... sueña
Tú... no conseguirás mi amor
No importa qué pensarás
¿Y cómo tengo que decirlo?
Yo... nunca te daré el corazón
Nunca lo conseguirás
Guardaré todo mi amor
Para un hombre de verdad.

Ты не получишь моей любви

Ты... не получишь моей любви,
Неважно, что ты думаешь.
И как мне тебе это сказать?
Я... никогда не отдам тебе свое сердце,
Ты никогда его не получишь.
Я сохраню всю свою любовь
Для настоящего мужчины.

Я уже устала от тебя,
Ты только и знаешь, что хвастаться.
Ты слишком самоуверен,
Ты... говоришь, что я полюблю тебя,
Ты этого никогда не увидишь.
Найди ту, которая тебя вытерпит.

Ты говоришь, что мечтаешь только обо мне,
А я свою мечту потеряла.
Уходи... лети, продолжай... мечтай.
Ты... не получишь моей любви,
Неважно, что ты думаешь.
И как мне тебе это сказать?
Я... никогда не отдам тебе свое сердце,
Ты никогда его не получишь.
Я сохраню всю свою любовь
Для настоящего мужчины.

Ты всем рассказываешь,
Что я умираю от желания
Провести ночь с тобой,
Но куда ты клонишь?
Каким же мелочным ты должен быть,
Как мало ты должен стоить,
Разве ты не видишь, что есть вещи, которые тебе никогда не получить?

Ты говоришь, что мечтаешь только обо мне,
А я свою мечту потеряла.
Уходи... лети, продолжай... мечтай.
Ты... не получишь моей любви,
Неважно, что ты думаешь.
И как мне тебе это сказать?
Я... никогда не отдам тебе свое сердце,
Ты никогда его не получишь.
Я сохраню всю свою любовь
Для настоящего мужчины.