Lyrics and translation Natalia - Paralyzed

Paralyzed

Banging in the front row
Waiting for the big show
All these guys is hunting on me
Not a one gon' even
Make my heart stop

Then you came on
And you're strutting like a rude boy
I felt my body starting to freeze
Who'da thought that you could
Make my eyes pop?

I am the one
Without a thought of hesitating
You just better be there when I come
'Cause I ain't waiting
You can tell by the look in my eyes
I can't hold on, got me mesmerized

Tell me what you want
Tell me what you need
I can give you something
Because right now
You got control of me
I am paralyzed, so paralyzed
Yeah I must be hypnotized
I can't move left or right
Oh baby, I'm paralyzed

Suddenly you caught me
And you came in
Through the back door
You started fronting
And hitting on me
The conversation got me dirty
And you took a shot

I should have worn
A better suit or armor
I'm not the brave one I used to be
But do you give a damn
If I'm ready or not?

Yell me what you did
How'd you do it?
I'm just standing here
How did I get frozen
In this atmosphere?
Feeling so paralyzed
I said I must be hypnotized
I can't move left or right
Oh baby, I'm paralyzed

Well I can't do anything
Without you by my side
Oh babe my hands are tied
So tight like I've been crucified
Begadebedum – hypnotized
Skipadebedum – mesmerized
Oh baby, I am feeling paralyzed

You're my right type of guy
I won't let you pass me by
(I'm so paralyzed)

Sticky fingers, sticky feet
Drop that honey All over me
(Well I'm so paralyzed)

Paralysée

Je suis au premier rang
En attendant le grand spectacle
Tous ces mecs me regardent
Aucun d'entre eux ne peut même
Faire battre mon cœur

Puis tu es arrivé
Et tu te pavanais comme un voyou
J'ai senti mon corps commencer à se figer
Qui aurait cru que tu pourrais
Me faire ouvrir les yeux ?

Je suis celle qui
N'hésite pas une seconde
Tu ferais mieux d'être là quand j'arrive
Parce que je n'attends pas
Tu peux le dire par le regard dans mes yeux
Je ne peux pas tenir, je suis hypnotisée

Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi de quoi tu as besoin
Je peux te donner quelque chose
Parce qu'en ce moment
Tu as le contrôle sur moi
Je suis paralysée, tellement paralysée
Oui, je dois être hypnotisée
Je ne peux pas bouger à gauche ou à droite
Oh bébé, je suis paralysée

Soudain, tu m'as attrapée
Et tu es entré
Par la porte de derrière
Tu as commencé à te montrer
Et à me draguer
La conversation m'a rendue excitée
Et tu as pris un shot

J'aurais dû porter
Une meilleure tenue ou une armure
Je ne suis plus la brave que j'étais
Mais est-ce que ça te fait quelque chose
Si je suis prête ou non ?

Dis-moi ce que tu as fait
Comment as-tu fait ça ?
Je suis juste là
Comment j'ai pu être figée
Dans cette atmosphère ?
Je me sens tellement paralysée
J'ai dit que je devais être hypnotisée
Je ne peux pas bouger à gauche ou à droite
Oh bébé, je suis paralysée

Eh bien, je ne peux rien faire
Sans toi à mes côtés
Oh bébé, mes mains sont liées
Si serrées comme si j'avais été crucifiée
Begadebedum - hypnotisée
Skipadebedum - fascinée
Oh bébé, je me sens paralysée

Tu es le mec parfait pour moi
Je ne te laisserai pas me passer devant
(Je suis tellement paralysée)

Doigts collants, pieds collants
Laisse tomber ce miel partout sur moi
(Eh bien, je suis tellement paralysée)