Natalia - Unexpected - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - Unexpected




Unexpected
Inattendu
I've never had a sign above my head
Je n'ai jamais eu de signe au-dessus de ma tête
Saying walk all over me
Qui dit de me marcher dessus
Once I leave I don't regret the things I did
Une fois que je pars, je ne regrette pas ce que j'ai fait
And I like strange relationships
Et j'aime les relations étranges
I rely on me, myself and I
Je compte sur moi-même
If I lose my way so what, I tried (I tried)
Si je m'égare, et alors, j'ai essayé (j'ai essayé)
Are you still interested?
Es-tu toujours intéressé ?
Wouldn't want you breathing down my neck
Je ne voudrais pas que tu me respires dans le cou
Expect horizontally
Attend-toi à l'horizontalité
Even I'm not sure of what comes next
Même moi, je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
I let it flow naturally (oh yeah.)
Je laisse les choses se faire naturellement (oh yeah)
The party goes where I go
La fête suit mon chemin
Mad, bad, and dangerous to know (to know.)
Folle, mauvaise, et dangereuse à connaître connaître)
Can you handle it?
Peux-tu gérer ça ?
So, before you get to know me
Donc, avant de me connaître
Open wide your dirty mind
Ouvre grand ton esprit sale
Who knows where it could lead
Qui sait ça pourrait mener
If you leave a little room
Si tu laisses un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
The more you get to know me (know me.)
Plus tu me connais (me connais)
You'll wonder how you lived without it
Tu te demanderas comment tu as pu vivre sans ça
Take all the love that you need
Prends tout l'amour dont tu as besoin
But leave a little room
Mais laisse un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
I live my life in overdrive
Je vis ma vie en overdrive
Put the needle in the red
J'ai mis l'aiguille dans le rouge
All my senses working overtime
Tous mes sens fonctionnent en heures supplémentaires
Got a crazy kinda Zen
J'ai un genre de zen fou
Step inside, new rules apply
Entre, de nouvelles règles s'appliquent
If you're ready just call me tonight
Si tu es prêt, appelle-moi ce soir
So before you get to know me
Donc, avant de me connaître
Open wide your dirty mind (dirty mind!)
Ouvre grand ton esprit sale (esprit sale !)
Who knows where it could lead
Qui sait ça pourrait mener
If you leave a little room
Si tu laisses un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
The more you get to know me (know me.)
Plus tu me connais (me connais)
You'll wonder how you lived without it (unexpected.)
Tu te demanderas comment tu as pu vivre sans ça (inattendu)
Take all the love that you need
Prends tout l'amour dont tu as besoin
But leave a little room
Mais laisse un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
So before you get to know me
Donc, avant de me connaître
Open wide your dirty mind
Ouvre grand ton esprit sale
Who knows where it could lead
Qui sait ça pourrait mener
If you leave a little room
Si tu laisses un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
The more you get to know me (know me.)
Plus tu me connais (me connais)
You'll wonder how you lived without it
Tu te demanderas comment tu as pu vivre sans ça
Take all the love that you need
Prends tout l'amour dont tu as besoin
But leave a little room
Mais laisse un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
Just so you know
Pour que tu saches
I'm fire without smoke
Je suis le feu sans fumée
I'm bass without buzz
Je suis le rythme de basse sans buzz
Let's see how low we can go
Voyons jusqu'où on peut aller
Wherever ever we land
que nous allions
It's out of you hands
C'est hors de tes mains
So many beautiful things
Tant de belles choses
You cant control
Tu ne peux pas contrôler
unexpected... yeah...
Inattendu... oui...
So before you get to know me
Donc, avant de me connaître
You'll wonder how you lived without it
Tu te demanderas comment tu as pu vivre sans ça
Take all the love that you need
Prends tout l'amour dont tu as besoin
But leave a little room
Mais laisse un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
So before you get to know me
Donc, avant de me connaître
You'll wonder how you lived without it
Tu te demanderas comment tu as pu vivre sans ça
Take all the love that you need
Prends tout l'amour dont tu as besoin
But leave a little room
Mais laisse un peu d'espace
For the unexpected
Pour l'inattendu
unexpected
Inattendu
But leave a little room for the unexpected
Mais laisse un peu d'espace pour l'inattendu





Writer(s): Tina Harris, Peter Martin, Stephen William Lee


Attention! Feel free to leave feedback.