Natalia - Vas a volverme loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - Vas a volverme loca




Vas a volverme loca
Tu vas me rendre folle
Cada vez, en cuanto me ves
Chaque fois, dès que tu me vois
Me ignoras, no miras (no miras tú)
Tu m'ignores, tu ne me regardes pas (tu ne me regardes pas)
Di por qué tanta timidez
Dis pourquoi tant de timidité
¿A qué viene esa actitud?
D'où vient cette attitude ?
No lo entiendes, dímelo
Tu ne comprends pas, dis-le moi
Te lo canto y es mejor
Je te le chante et c'est mieux
Vas a volverme loca, ¿por qué?
Tu vas me rendre folle, pourquoi ?
Vas a volverme loca, no lo ves
Tu vas me rendre folle, tu ne le vois pas
Vas a volverme loca
Tu vas me rendre folle
Y al final te tendré
Et à la fin tu seras à moi
O que la razón voy a perder
Ou je sais que je vais perdre la raison
No me vas a desengañar
Tu ne vas pas me faire changer d'avis
Mi corazón lo tienes (lo tienes tú)
Mon cœur est à toi (il est à toi)
Píllalo y te enterarás
Prends-le et tu le sauras
Que el tuyo ya lo tengo yo
Que le tien est déjà à moi
No lo entiendes, dímelo
Tu ne comprends pas, dis-le moi
Te lo canto y es mejor
Je te le chante et c'est mieux
Vas a volverme loca, ¿por qué?
Tu vas me rendre folle, pourquoi ?
Vas a volverme loca, no lo ves
Tu vas me rendre folle, tu ne le vois pas
Vas a volverme loca
Tu vas me rendre folle
Y al final te tendré
Et à la fin tu seras à moi
O que la razón voy a perder
Ou je sais que je vais perdre la raison
No lo entiendes, dímelo
Tu ne comprends pas, dis-le moi
Sabemos que al final te tendré
On sait qu'à la fin tu seras à moi
Te lo canto y es mejor
Je te le chante et c'est mieux
Siempre contigo estaré
Je serai toujours avec toi
Vas a volverme loca, ¿por qué?
Tu vas me rendre folle, pourquoi ?
Vas a volverme loca, no lo ves
Tu vas me rendre folle, tu ne le vois pas
Vas a volverme loca
Tu vas me rendre folle
Y al final te tendré
Et à la fin tu seras à moi
O que la razón voy a perder
Ou je sais que je vais perdre la raison
Vas a volverme loca, ¿por qué?
Tu vas me rendre folle, pourquoi ?
Vas a volverme loca, no lo ves
Tu vas me rendre folle, tu ne le vois pas
Vas a volverme loca
Tu vas me rendre folle
Y al final te tendré
Et à la fin tu seras à moi
O que la razón voy a perder
Ou je sais que je vais perdre la raison





Writer(s): Johan Ludvig Aberg, Marten Bjorn Sanden, Pauli Kaj Olavi Reinikainen, Ignacio Ballesteros Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.