Lyrics and translation Natalia - Volveré a Cruzar Desiertos (I Rather Be Alone)

Volveré a Cruzar Desiertos (I Rather Be Alone)

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó

Si no voy a seguir tu juego
Si trato de olvidar
No creas que resulta fácil
Cuesta respirar
Si no has querido hacerme daño
¿Por qué vuelvo a llorar?

No quiero perderte
Pero te vas
Debo ser fuerte, debo volar

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

Yo no quería equivocarme
Cuando te besé
Lo nuestro fue una guerra más
Y a mi me tocó perder
Tal vez encuentre en otros brazos
Lo que no pude tener

No quiero perderte
Más me marcharé
Hoy debo ser fuerte
Y decirte adiós

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

¿Quién cuida de ti cuando el adiós
Te deja triste para siempre el corazón?
¿Quizá tu amor?

Hoy volveré a cruzar desiertos
Cubiertos de dolor
El amor partió y se fue un mal día
Nada me dejó
Mi cielo vuelve a estar
Sin estrellas, el sol quiere llorar
Voy a creer, que puede haber
Un mundo nuevo para mí
Y encuentre allí el amor

Je traverserai à nouveau des déserts (Je préfère être seule)

Aujourd'hui, je traverserai à nouveau des déserts
Couverts de douleur
L'amour est parti et est parti un mauvais jour
Il ne m'a rien laissé

Si je ne vais pas jouer à ton jeu
Si j'essaie d'oublier
Ne crois pas que ce soit facile
Il est difficile de respirer
Si tu ne voulais pas me faire de mal
Pourquoi pleure-je encore ?

Je ne veux pas te perdre
Mais tu pars
Je dois être forte, je dois voler

Aujourd'hui, je traverserai à nouveau des déserts
Couverts de douleur
L'amour est parti et est parti un mauvais jour
Il ne m'a rien laissé
Mon ciel est à nouveau
Sans étoiles, le soleil veut pleurer
Je vais croire qu'il peut y avoir
Un nouveau monde pour moi
Et y trouver l'amour

Je ne voulais pas me tromper
Quand je t'ai embrassé
La nôtre était une guerre de plus
Et j'ai dû perdre
Peut-être que je trouverai dans d'autres bras
Ce que je n'ai pas pu avoir

Je ne veux pas te perdre
Mais je m'en vais
Aujourd'hui, je dois être forte
Et te dire au revoir

Aujourd'hui, je traverserai à nouveau des déserts
Couverts de douleur
L'amour est parti et est parti un mauvais jour
Il ne m'a rien laissé
Mon ciel est à nouveau
Sans étoiles, le soleil veut pleurer
Je vais croire qu'il peut y avoir
Un nouveau monde pour moi
Et y trouver l'amour

Qui prend soin de toi quand l'au revoir
Te laisse le cœur triste pour toujours ?
Peut-être ton amour ?

Aujourd'hui, je traverserai à nouveau des déserts
Couverts de douleur
L'amour est parti et est parti un mauvais jour
Il ne m'a rien laissé
Mon ciel est à nouveau
Sans étoiles, le soleil veut pleurer
Je vais croire qu'il peut y avoir
Un nouveau monde pour moi
Et y trouver l'amour