Lyrics and translation Natalia - We're Gonna Have a Party

We're Gonna Have a Party

It's Friday afternoon
I'm at work and it's the end of the week
Going out with my girls tonight
I can hardly wait to hit the scene

Grab my keys, take my coat, I'm out the door
Worked hard, all week, ready to hit the dance floor

We're gonna party, party
Party till the break of day
And there's nothing or no one to stand in the way
We're gonna have us a good time
Dancin' till the morning light
Me and my girls are going out tonight

Finally make it home
Take a shower, grab a bite to eat
Then I call my girls on the telephone
Hello, what time are we gonna meet?

Got my hair done, and my nails done
Gonna have a good time
High heels, new dress
Leave all my worries behind

We're gonna party, party
Party till the break of day
And there's nothing or no one to stand in the way
We're gonna have us a good time
Dancing till the morning light
We're going out tonight

Rollin' up in a limousine
People dressed up like it's New Year's Eve
DJ playing my favourite song
On the dancefloor lighting up the scene

Hands up, like what
It's getting hot up in here
Roll it to the left, rock it to the right
Get your groove on tonight

We're gonna party, party
Party till the break of day
And there's nothing or no one to stand in the way
We're gonna have us a good time
Dancing till the morning light
Me and my girls are going out tonight

On va faire la fête

C'est vendredi après-midi
Je suis au travail et c'est la fin de la semaine
Je sors avec mes amies ce soir
J'ai hâte de sortir

J'attrape mes clés, prends mon manteau, je suis dehors
J'ai travaillé dur toute la semaine, prête à danser

On va faire la fête, la fête
Fêter jusqu'au petit matin
Et rien ni personne ne nous arrêtera
On va bien s'amuser
Danser jusqu'à l'aube
Mes amies et moi, on sort ce soir

Je rentre enfin à la maison
Je prends une douche, je grignote quelque chose
Puis j'appelle mes amies au téléphone
Salut, à quelle heure on se retrouve ?

Je me suis fait coiffer et je me suis fait les ongles
On va bien s'amuser
Talons hauts, nouvelle robe
Je laisse tous mes soucis derrière moi

On va faire la fête, la fête
Fêter jusqu'au petit matin
Et rien ni personne ne nous arrêtera
On va bien s'amuser
Danser jusqu'à l'aube
On sort ce soir

On arrive en limousine
Les gens sont habillés comme si c'était le réveillon
Le DJ joue ma chanson préférée
Sur la piste de danse, on illumine la scène

Les mains en l'air, comme quoi
Il fait chaud ici
Bouge à gauche, bouge à droite
Fais ton show ce soir

On va faire la fête, la fête
Fêter jusqu'au petit matin
Et rien ni personne ne nous arrêtera
On va bien s'amuser
Danser jusqu'à l'aube
Mes amies et moi, on sort ce soir