Lyrics and translation Natalie 2V - Tattoo

Tattoo

Here I go, emotional
Why do I let you in?
Throwing words, I let'em hurt
Let'em under my skin

Where do we go, where do we go from here?
How do we wash away the last 4 years?
How did you get, how did you get so cold?
Am I the only one who can't let go?
Even though we're better off apart

I wear you like a tattoo on my heart
Hanging like a broken work of art
Used to be loved up, until you fucked up
Now I'm just a rose inside the dark
Tryna figure out what's in my head's like
Tryna put a needle, through some thread
After the flames, still wearing your name
All you are
Is a tattoo on my heart, heart, heart, heart
Is a tattoo on my heart, heart, heart, heart

Blame on you, blame on me
All over nothing
Black and gold, disposable
Could've been something

Where do we go, where do we go from here?
How do we wash away the last 4 years?
How did you get, how did you get so cold?
Am I the only one who can't let go?
Even though we're better off apart

I wear you like a tattoo on my heart
Hanging like a broken work of art
Used to be loved up, until you fucked up
Now I'm just a rose inside the dark
Tryna figure out what's in my head's like
Tryna put a needle, through some thread
After the flames, still wearing your name
All you are
Is a tattoo on my heart, heart, heart, heart
Is a tattoo on my heart, heart, heart, heart

Tatuage

Me voilà, émotive
Pourquoi te laisse-je entrer ?
Je lance des mots, je les laisse me faire mal
Je les laisse entrer sous ma peau

Où allons-nous, où allons-nous à partir d'ici ?
Comment effacer les quatre dernières années ?
Comment es-tu devenu, comment es-tu devenu si froid ?
Suis-je la seule qui ne peut pas lâcher prise ?
Même si nous sommes mieux séparés

Je te porte comme un tatouage sur mon cœur
Suspendu comme une œuvre d'art brisée
J'étais amoureuse, jusqu'à ce que tu me fasses du mal
Maintenant je suis juste une rose dans l'obscurité
Essayer de comprendre ce qui se passe dans ma tête, c'est comme
Essayer de passer une aiguille, à travers un fil
Après les flammes, je porte toujours ton nom
Tout ce que tu es
C'est un tatouage sur mon cœur, cœur, cœur, cœur
C'est un tatouage sur mon cœur, cœur, cœur, cœur

C'est de ta faute, c'est de la mienne
Tout pour rien
Noir et or, jetable
On aurait pu être quelque chose

Où allons-nous, où allons-nous à partir d'ici ?
Comment effacer les quatre dernières années ?
Comment es-tu devenu, comment es-tu devenu si froid ?
Suis-je la seule qui ne peut pas lâcher prise ?
Même si nous sommes mieux séparés

Je te porte comme un tatouage sur mon cœur
Suspendu comme une œuvre d'art brisée
J'étais amoureuse, jusqu'à ce que tu me fasses du mal
Maintenant je suis juste une rose dans l'obscurité
Essayer de comprendre ce qui se passe dans ma tête, c'est comme
Essayer de passer une aiguille, à travers un fil
Après les flammes, je porte toujours ton nom
Tout ce que tu es
C'est un tatouage sur mon cœur, cœur, cœur, cœur
C'est un tatouage sur mon cœur, cœur, cœur, cœur