Lyrics and translation Natalie Bassingthwaighte - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Here she comes again (you want her, want her)
Goddess to all men (she's got it, got it)
Working undercover
She's gonna get you in the end

How far you gonna go
Take a chance or you'll never know
On this mission there's one condition
You've just gotta lose control

And her lips make you wanna stop and stare
But her eyes they tell you to beware
Then she makes her move, and with one last look
She says catch me if you can

See her tail lights vanish in the dark
Now a time bomb's ticking in your heart
And she's got you good, like she knew she would
She says catch me, catch me if you can

Another beautiful disguise
You won't believe your eyes
She's got you where she wants you
When your heart is in her sights

So here comes the killer twist
The part that you just can't miss
It's a shame, a scandal, too hot too handle
She'll kill you with a kiss

And her lips make you wanna stop and stare
But her eyes they tell you to beware
Then she makes her move, and with one last look
She says catch me if you can

See her tail lights vanish in the dark
Now there's a time bomb ticking in your heart
And she's got you good, like she knew she would
She says catch me, catch me if you can

If you can
If you can
If you can

And her lips make you wanna stop and stare
But her eyes - they tell you to beware
Then she makes her move, and with one last look
She says catch me, catch me
Catch me if you can

And her lips make you wanna stop and stare
But her eyes they tell you to beware
Then she makes her move, and with one last look
She says catch me if you can

See her tail lights vanish in the dark
Now there's a time bomb ticking in your heart
And she's got you good, like she knew she would
She says catch me, catch me if you can

If you can
If you can
If you can

Attrape-moi si tu peux

La voilà qui revient (tu la veux, tu la veux)
Déesse pour tous les hommes (elle l'a, elle l'a)
Travaillant sous couverture
Elle va te mettre à genoux à la fin

Jusqu'où tu vas aller
Tente ta chance ou tu ne sauras jamais
Dans cette mission, il y a une condition
Il faut que tu perdes le contrôle

Et ses lèvres te font vouloir t'arrêter et la regarder
Mais ses yeux te disent de te méfier
Puis elle fait son mouvement, et d'un dernier regard
Elle dit attrape-moi si tu peux

Vois ses feux arrière disparaître dans l'obscurité
Maintenant une bombe à retardement tic-tac dans ton cœur
Et elle t'a bien, comme elle le savait
Elle dit attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Un autre beau déguisement
Tu ne croiras pas tes yeux
Elle t'a où elle veut
Quand ton cœur est dans sa ligne de mire

Alors arrive le retournement de situation
La partie que tu ne peux pas manquer
C'est une honte, un scandale, trop chaud pour être géré
Elle va te tuer d'un baiser

Et ses lèvres te font vouloir t'arrêter et la regarder
Mais ses yeux te disent de te méfier
Puis elle fait son mouvement, et d'un dernier regard
Elle dit attrape-moi si tu peux

Vois ses feux arrière disparaître dans l'obscurité
Maintenant une bombe à retardement tic-tac dans ton cœur
Et elle t'a bien, comme elle le savait
Elle dit attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux

Et ses lèvres te font vouloir t'arrêter et la regarder
Mais ses yeux - ils te disent de te méfier
Puis elle fait son mouvement, et d'un dernier regard
Elle dit attrape-moi, attrape-moi
Attrape-moi si tu peux

Et ses lèvres te font vouloir t'arrêter et la regarder
Mais ses yeux te disent de te méfier
Puis elle fait son mouvement, et d'un dernier regard
Elle dit attrape-moi si tu peux

Vois ses feux arrière disparaître dans l'obscurité
Maintenant une bombe à retardement tic-tac dans ton cœur
Et elle t'a bien, comme elle le savait
Elle dit attrape-moi, attrape-moi si tu peux

Si tu peux
Si tu peux
Si tu peux