Lyrics and translation Natalie Bassingthwaighte - Could You Be Loved

Could You Be Loved

When we touch, does the blood quicken through your veins
When we kiss does it feel like you're born again
When you hold me darling I don't know if it does

If I showed you my heart would you do the same
Am I safe, safe from harm when I call your name
When you're looking at me, what are you thinking of

Could you be loved, tell me boy oh I wish that
You could be loved, don't you know it could be so good
If you ever let somebody, boy you could be loved

There's a place in your heart that I've never been
There's a part of your soul that I've never seen
Now I'm falling for you, boy are you falling for me

You're mixed up, blowing hot, then you're oh so cold
Tell me why you resist, just let it go
You're a mystery and I want to know

Could you be loved (tell me boy oh I wish that)
You could be loved (don't you know it could be so good)
Could you be loved (tell me boy oh I wish that)
If you ever let somebody, boy you could be loved

Could you ever love somebody, with your heart not just your body
Could you be loved (tell me boy oh I wish that)
You could be loved (don't you know it could be so good)
Could you be loved (tell me boy oh I wish that)

You could be loved (don't you know it could be so good)
Could you be loved (tell me boy oh I wish that)
(Could you ever love somebody)
You could be loved (don't you know it could be so good)
(With your heart not just your body)

Could you be loved (don't you know it could be so good)
(Could you ever love somebody)
You could be loved (don't you know it could be so good)
(With your heart not just your body)

Могла бы ты быть любимой

Когда мы соприкасаемся, ускоряется ли кровь в твоих венах?
Когда мы целуемся, чувствуешь ли ты, что родился заново?
Когда ты обнимаешь меня, любимый, я не знаю, происходит ли это с тобой.

Если бы я показала тебе свое сердце, сделал бы ты то же самое?
В безопасности ли я, защищена ли от вреда, когда зову тебя по имени?
О чем ты думаешь, когда смотришь на меня?

Мог бы ты быть любимым, скажи мне, мальчик, я бы так хотела,
Чтобы ты мог быть любимым, разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо,
Если бы ты когда-нибудь позволил кому-нибудь, мальчик, ты мог бы быть любимым.

Есть место в твоем сердце, где я никогда не была.
Есть часть твоей души, которую я никогда не видела.
Теперь я влюбляюсь в тебя, мальчик, а ты влюбляешься в меня?

Ты такой противоречивый, то пылаешь страстью, то такой холодный.
Скажи мне, почему ты сопротивляешься, просто отпусти ситуацию.
Ты загадка, и я хочу разгадать тебя.

Мог бы ты быть любимым (скажи мне, мальчик, я бы так хотела)
Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
Мог бы ты быть любимым (скажи мне, мальчик, я бы так хотела)
Если бы ты когда-нибудь позволил кому-нибудь, мальчик, ты мог бы быть любимым.

Смог бы ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь не только телом, но и сердцем?
Мог бы ты быть любимым (скажи мне, мальчик, я бы так хотела)
Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
Мог бы ты быть любимым (скажи мне, мальчик, я бы так хотела)

Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
Мог бы ты быть любимым (скажи мне, мальчик, я бы так хотела)
(Смог бы ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?)
Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
(Не только телом, но и сердцем?)

Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
(Смог бы ты когда-нибудь полюбить кого-нибудь?)
Чтобы ты мог быть любимым (разве ты не знаешь, как это могло бы быть хорошо)
(Не только телом, но и сердцем?)