Lyrics and translation Natalie Bassingthwaighte - Not For You

Not For You

Knocked down, unappreciated
Day is losing grip on the light
And everywhere I turn there is night
Locked out and confused I waited
I saw but never opened my eyes
Alone together blinded by lies

And I could never get through
Cause I was never with you

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, not for you

I kept all the focus and nerve
Was answering your every call
And making sure that we had it all
You reap what you sew and I burn
And love can be a devious snake
Pretending to be real when she's fake

And I could never reach you
Cause I was never with you

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, but baby

Not for you
I don't wanna stay
Not for you

(If I gave you the world would it be enough for you)
Never enough for you
(If I gave you the world would it be enough for you)

If I gave you the world would it be enough for you, not for you
If I tore out my heart and my mind and wrapped them nicely, yeah
I can deal with the hurt and the blame, but not for you, and not for you
And I don't wanna stay, I can deal with the pain, but baby, not for you

Knocked down, unappreciated
Day is losing grip on the light
And everywhere I look there is night

Pas pour toi

Abattu, sous-estimé
Le jour perd son emprise sur la lumière
Et partout où je me tourne, il y a la nuit
Enfermé et confus, j'ai attendu
J'ai vu mais je n'ai jamais ouvert les yeux
Seul ensemble, aveuglé par les mensonges

Et je n'ai jamais pu passer
Parce que je n'étais jamais avec toi

Si je te donnais le monde, est-ce que ce serait assez pour toi, pas pour toi
Si j'arrachais mon cœur et mon esprit et les emballais soigneusement, oui
Je peux supporter la douleur et le blâme, mais pas pour toi, pas pour toi
Et je ne veux pas rester, je peux supporter la douleur, mais bébé, pas pour toi

J'ai gardé toute la concentration et le courage
Je répondais à chaque appel
Et je m'assurais que nous avions tout
Tu récoltes ce que tu sèmes et je brûle
Et l'amour peut être un serpent rusé
Faisant semblant d'être réel alors qu'elle est fausse

Et je n'ai jamais pu te joindre
Parce que je n'étais jamais avec toi

Si je te donnais le monde, est-ce que ce serait assez pour toi, pas pour toi
Si j'arrachais mon cœur et mon esprit et les emballais soigneusement, oui
Je peux supporter la douleur et le blâme, mais pas pour toi, pas pour toi
Et je ne veux pas rester, je peux supporter la douleur, mais bébé, mais bébé

Pas pour toi
Je ne veux pas rester
Pas pour toi

(Si je te donnais le monde, est-ce que ce serait assez pour toi)
Jamais assez pour toi
(Si je te donnais le monde, est-ce que ce serait assez pour toi)

Si je te donnais le monde, est-ce que ce serait assez pour toi, pas pour toi
Si j'arrachais mon cœur et mon esprit et les emballais soigneusement, oui
Je peux supporter la douleur et le blâme, mais pas pour toi, et pas pour toi
Et je ne veux pas rester, je peux supporter la douleur, mais bébé, pas pour toi

Abattu, sous-estimé
Le jour perd son emprise sur la lumière
Et partout où je regarde, il y a la nuit