Lyrics and translation Natalie Cole - Ahmad’s Blues

Ahmad’s Blues

I go through the strangest kind of changes
Tryin′ to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I'm so urban
My suburban friends don′t know my bag of blues

I'm up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it′s me
And late in the evening when I′m mellow
There's my fellow with the world for me to see

Oh, it′s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes

I'm a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing′s gone and then

I wake up to find that I'm a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he′ll be coming back no more

I'm telling you 'bout this bag of blues
It′s payin′ dues, but I got news
Gimme that, I really want that

Speakin' ′bout bag of blues
Mister, I'm payin′ dues
Listen I'm changin′ shoes
I'm gonna make me some changes

I walk in a daze and then I'm back to my apartment
Where I′ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink

Then back at the party, I′ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I′ll just sit right here and cool it

We're gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad′s blues

Блюз Ахмада

Я прохожу через странные перемены,
Пытаясь найти способ заплатить по счетам.
И, поверишь ли, я такая городская,
Что мои друзья из пригорода не знают моего блюза.

Я встаю утром на углу, такая сонная,
Что ты едва ли узнаешь меня.
А поздним вечером, когда я расслаблена,
Появляется мой друг, и весь мир открывается передо мной.

О, это мир, полный коктейлей в девять,
Ужинов с вином и очень поздних шоу.
И туда, куда идёт толпа,

Я девушка со своим собственным миром,
Королева на троне,
Пока всё не исчезнет, а потом...

Я просыпаюсь и понимаю, что я чужая
В мире, где я никогда раньше не была.
Я ищу мужчину, который держал меня за руку,
Но теперь я знаю, что он больше не вернётся.

Я рассказываю тебе об этом блюзе,
Это расплата, но у меня есть новости.
Дай мне это, я действительно хочу этого.

Говоря о блюзе,
Милый, я плачу по счетам.
Слушай, я меняю обувь,
Я собираюсь кое-что изменить.

Я брожу в оцепенении, а затем возвращаюсь в свою квартиру,
Где я немного вздремну.
И сплю на диване до одиннадцати,
Потом встаю и наливаю себе еще один напиток.

Потом, вернувшись на вечеринку, я буду веселиться,
Ожидая хороших новостей.
Но сейчас, тем временем,
Я просто посижу здесь и расслаблюсь.

Мы сейчас расслабимся
И послушаем ритм
Блюза Ахмада.