Lyrics and translation Natalie Cole - Angel On My Shoulder

Angel On My Shoulder

Written by Natalie Cole and Richard Marx

I never thought I'd ever make it, I can't believe the hell I've been through
Couldn't see the light at the end of the tunnel, I didn't know what to do
I've been through the rain, I've been through the fire
There was something that I never knew
Chorus
I had an angel on my shoulder, with a plan for me divine
Must be an angel on my shoulder, who was right there all the time
(Angel, must be an angel) This world can be so cold and so heartless
Its hard to find your way alone, I used to run so fast, no one could catch me
I couldn't find the way back home, but I've laughed, I've cried
I almost died, but my broken heart just never knew
Chorus
I had an angel on my shoulder, with a plan for me divine
Got to be an angel on my shoulder, who was right there
Right there all the time, everybody needs someone to cling to
With an unchanging love, I finally found a hand to hold on to
A shelter to run to, now I see He's watching over me
Chorus
(Angel on my shoulder, angel) I've got an (angel on my shoulder)
Angel on my shoulder, with a plan for me divine
Got to be an (angel on my shoulder), angel on my shoulder
Who was right there, right there, right there all the time
Got to be an angel, an angel, an angel, right there all the time

Ange sur mon épaule

Écrit par Natalie Cole et Richard Marx

Je n'aurais jamais pensé y arriver, je n'arrive pas à croire l'enfer que j'ai traversé
Je ne voyais pas la lumière au bout du tunnel, je ne savais pas quoi faire
J'ai traversé la pluie, j'ai traversé le feu
Il y avait quelque chose que je ne savais pas
Refrain
J'avais un ange sur mon épaule, avec un plan divin pour moi
Il doit y avoir un ange sur mon épaule, qui était là tout le temps
(Ange, il doit y avoir un ange) Ce monde peut être si froid et si impitoyable
Il est difficile de trouver son chemin seul, j'avais l'habitude de courir si vite, personne ne pouvait me rattraper
Je ne trouvais pas le chemin du retour, mais j'ai ri, j'ai pleuré
J'ai failli mourir, mais mon cœur brisé ne le savait pas
Refrain
J'avais un ange sur mon épaule, avec un plan divin pour moi
Il doit y avoir un ange sur mon épaule, qui était là
Là tout le temps, tout le monde a besoin de quelqu'un à qui s'accrocher
Avec un amour immuable, j'ai enfin trouvé une main à laquelle m'accrocher
Un abri où me réfugier, maintenant je vois qu'il veille sur moi
Refrain
(Ange sur mon épaule, ange) J'ai un (ange sur mon épaule)
Ange sur mon épaule, avec un plan divin pour moi
Il doit y avoir un (ange sur mon épaule), ange sur mon épaule
Qui était là, là, là tout le temps
Il doit y avoir un ange, un ange, un ange, là tout le temps