Lyrics and translation Natalie Cole - Don't Say Goodnight (Ladies' Version Slow Grind)

Don't Say Goodnight (Ladies' Version Slow Grind)

It was nice to see you again
I had a lotta fun tonight
Would you like to come in for a minute?
I could fix you some coffee or a nightcap
I know it's late but
But the truth is
I just don't wanna be alone tonight
What I'm really tryin' to say is
I wanna love you
Over and over again
I wanna see what's goin' on
In your head
(Over and over)
Hey, hey, hey, baby
Don't say goodnight
Not when you know
Not when you know
It's time for love
I wanna feel you
I just wanna thrill you, boy
I want to caress you
Ooh, maybe undress you, baby
Hey, hey, hey, hey, hey
Don't say goodnight
Not when you know
Not when you know
It's time for love
Hey, hey, hey, oh, baby
Don't say goodnight
(Don't say goodnight)
Not when you know
Oh, you know
It's time for love
Some people say
That life is for the livin'
So let's just live it, baby, yeah
Most of the people say
That love is for the givin'
(So let me love you, love you, love you, love you)
I just wanna love you, boy, boy
Hey, hey, hey, hey, baby, baby
Don't say goodnight
Not when you know, no, no, no, no, no
It's time for love
Yeah, most of the people say
That love is for the livin'
(So let me love you, love you, love you, love you)
I just wanna love you, boy, ooh, boy
Hey, hey, hey, hey, baby, baby
Don't say goodnight
'Coz I know you know, I know you know
I know you know, it's time for love
Hey, hey, hey
Don't say goodnight
(Don't say it)
(Ooh, baby, ooh, baby)
It's time for love
Don't say goodnight
Stay close

Не говори "Спокойной ночи" (Женская версия "Медленного танца")

Было приятно снова тебя увидеть
Я отлично провела время сегодня вечером
Не хочешь зайти на минутку?
Я могу приготовить тебе кофе или что-нибудь покрепче
Я знаю, уже поздно, но
Но, правда в том, что
Я просто не хочу быть одна сегодня вечером
Что я на самом деле пытаюсь сказать, так это
Я хочу любить тебя
Снова и снова
Я хочу знать, что происходит
У тебя в голове
(Снова и снова)
Эй, эй, эй, милый
Не говори "спокойной ночи"
Не тогда, когда ты знаешь
Не тогда, когда ты знаешь
Что настало время для любви
Я хочу почувствовать тебя
Я просто хочу взволновать тебя, мальчик мой
Я хочу ласкать тебя
О, может быть, раздеть тебя, милый
Эй, эй, эй, эй, эй
Не говори "спокойной ночи"
Не тогда, когда ты знаешь
Не тогда, когда ты знаешь
Что настало время для любви
Эй, эй, эй, о, милый
Не говори "спокойной ночи"
(Не говори "спокойной ночи")
Не тогда, когда ты знаешь
О, ты знаешь
Что настало время для любви
Некоторые люди говорят
Что жизнь дана, чтобы жить
Так давай же жить ею, милый, да
Большинство людей говорят
Что любовь дана, чтобы дарить
(Так позволь мне любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя)
Я просто хочу любить тебя, мальчик мой, мальчик мой
Эй, эй, эй, эй, милый, милый
Не говори "спокойной ночи"
Не тогда, когда ты знаешь, нет, нет, нет, нет, нет
Что настало время для любви
Да, большинство людей говорят
Что любовь дана, чтобы жить
(Так позволь мне любить тебя, любить тебя, любить тебя, любить тебя)
Я просто хочу любить тебя, мальчик мой, о, мальчик мой
Эй, эй, эй, эй, милый, милый
Не говори "спокойной ночи"
Потому что я знаю, что ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
Я знаю, что ты знаешь, что настало время для любви
Эй, эй, эй
Не говори "спокойной ночи"
(Не говори этого)
(О, милый, о, милый)
Настало время для любви
Не говори "спокойной ночи"
Останься рядом