For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves - Natalie Cole translation in French

For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves

I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I'll give you my heart
I love you and you alone were meant for me
Please give your loving heart to me
And say we'll never part
I think of you every morning
Dream of you every night
Darling, I'm never lonely
Whenever you are in sight
I love you for sentimental reasons
I hope you do believe me
I've given you my heart
The evening breeze caressed the trees tenderly
The trembling trees embraced the breeze tenderly
Then you and I came wandering by
And lost in a sigh were we
The shore was kissed by sea and mist tenderly
I can't forget how two hearts met breathlessly
Your arms opened wide and closed me inside
You took my lips, you took my love so tenderly
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Mais la vie spare ceux qui saiment
Tout doucement sans faire de bruit
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall.

Pour des raisons sentimentales / Tendrement / Feuilles d'automne

Je t'aime pour des raisons sentimentales
J'espère que tu me crois
Je te donnerai mon cœur
Je t'aime et toi seul étais fait pour moi
S'il te plaît, donne-moi ton cœur aimant
Et dis que nous ne nous séparerons jamais
Je pense à toi chaque matin
Je rêve de toi chaque nuit
Chéri, je ne suis jamais seule
Chaque fois que tu es en vue
Je t'aime pour des raisons sentimentales
J'espère que tu me crois
Je t'ai donné mon cœur
La brise du soir caressait tendrement les arbres
Les arbres tremblants ont embrassé tendrement la brise
Puis toi et moi sommes venus errer
Et perdus dans un soupir, nous étions
Le rivage était embrassé par la mer et le brouillard tendrement
Je n'oublierai jamais comment deux cœurs se sont rencontrés à bout de souffle
Tes bras se sont ouverts et m'ont fermé à l'intérieur
Tu as pris mes lèvres, tu as pris mon amour si tendrement
Les feuilles qui tombent dérivent près de la fenêtre
Les feuilles d'automne rouge et or
Je vois tes lèvres, les baisers d'été
Les mains brûlées par le soleil que j'avais l'habitude de tenir
Depuis que tu es parti, les journées s'allongent
Et bientôt j'entendrai la vieille chanson d'hiver
Mais tu me manques le plus de tous, mon chéri
Lorsque les feuilles d'automne commencent à tomber
Mais la vie épargne ceux qui aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Mais tu me manques le plus de tous, mon chéri
Lorsque les feuilles d'automne commencent à tomber.