Lyrics and translation Natalie Cole - I Live for Your Love

I Live for Your Love

Stand up, stand on your own
That's what they tell me
You can make it alone

Where does it say I have to move
Far away from you
To prove I'm strong?

Oh, when all it really proves
Is I'm lonely without you
And loneliness has to be wrong

I live for your love
(Everyday)
Every minute
I live for your love
(In my life)
Want you in it
I live for your love
I admit it
I live for your love

I wake up with no one to kiss
Sometimes I wonder
(Wonder, wonder)
If I just exist

I know there are people I can see
Places I could be
And friends who call

Oh, but what good does it do
There's no substitute for you
I want you or nothing at all

I live for your love
(Everyday)
Every minute
I live for your love
(In my life)
Want you in it
I live for your love
I admit it

I live for your love and your kisses
And know how I'm missing
Your sweet tender touch
(Tender touch)

I need you so much
That I just can't go on anymore
What I wouldn't give for

'Cause darling I live for your love
(Everyday)
Every minute
I live for your love
(Got one life)
Want you in it
I live for your love
I hate to admit it

But oh, I live for, I'd die for
What I wouldn't give for your love
(I live for your love)
(Everyday)
I live for your love
(Got one life)
Everyday, every minute
(I live for your love)
I have only got one life
I want you in it
Oh, my baby, yes, yes
I live for your love, ooh ooh

Я живу ради твоей любви

Встань, будь самостоятельной,
Так все мне говорят.
Ты справишься и одна.

Но где сказано, что я должна
Уйти от тебя,
Чтобы доказать свою силу?

Ведь все, что я этим докажу,
Это то, что мне одиноко без тебя.
А одиночество — это неправильно.

Я живу ради твоей любви
(Каждый день)
Каждую минуту
Я живу ради твоей любви
(В моей жизни)
Хочу, чтобы ты был в ней
Я живу ради твоей любви
Признаю это
Я живу ради твоей любви

Я просыпаюсь, и некого поцеловать.
Иногда я задаюсь вопросом,
(Задаюсь вопросом, задаюсь вопросом)
Существую ли я вообще?

Я знаю, есть люди, с которыми я могу видеться,
Места, где я могла бы быть,
И друзья, которые звонят.

Но какой в этом смысл,
Если тебе нет замены?
Ты мне нужен, или ничего не нужно вовсе.

Я живу ради твоей любви
(Каждый день)
Каждую минуту
Я живу ради твоей любви
(В моей жизни)
Хочу, чтобы ты был в ней
Я живу ради твоей любви
Признаю это

Я живу ради твоей любви и твоих поцелуев,
И знаешь, как мне не хватает
Твоих нежных прикосновений.
(Нежных прикосновений)

Ты мне так нужен,
Что я просто больше не могу.
На что бы я ни пошла

Ведь, любимый, я живу ради твоей любви
(Каждый день)
Каждую минуту
Я живу ради твоей любви
(У меня одна жизнь)
Хочу, чтобы ты был в ней
Я живу ради твоей любви
Ненавижу это признавать,

Но, о, я живу, я бы умерла
На что бы я ни пошла ради твоей любви.
(Я живу ради твоей любви)
(Каждый день)
Я живу ради твоей любви
(У меня одна жизнь)
Каждый день, каждую минуту
(Я живу ради твоей любви)
У меня только одна жизнь.
Хочу, чтобы ты был в ней.
О, мой любимый, да, да,
Я живу ради твоей любви, о-о-о.