Lyrics and translation Natalie Cole - You Were Right Girl

You Were Right Girl

It's hard to say how long its been, but once upon a time
You were my best friend, I'm sorry I hurt you but I loved him, loved him
You said I'd get hurt in the end, you tried to warn me with good advice
Instead of listening, I paid the price, yes I did, you told me back then
You said he'll love you, leave you, you said his heart was cold as ice
And you were right girl, yes, he played me for a fool, (you were right girl)
Hmm, it all came true, (you were right girl), I know
I should have known it all along, (you were right girl)
Yes, you were right and I was wrong, I thought you blamed him for your mistakes
That all your put downs were just sour grapes, you told me back then
That they'll be lyin, cryin' and it won't be his heart that breaks
And ooh, (you were right girl) you were right girl
He played me for a fool, (you were right girl) oh
It all came true, you were (you were right girl) right girl
Yes, I should have known it all along (you were right girl)
You were right girl, you were right and I was wrong
Oh, what made me think that I was different from you
That I could make him do what he wouldn't do for you
Now you told me back then I'd never change him, change him
But he'd change me before he's through, and ooh (you were right girl)
You were right girl, he played me for a fool, he really did
(You were right girl) well, it all came true, (you were right girl)
You were so right, I should have known it all along (you were right girl)
Oh, yes, you were right and I was wrong, oh, (you were right girl)
He really played me for a fool, (you were right girl)
Nah, nah, nah, nah, nah, it all came true (you were right girl)
Yeah, (you were right girl) you were right girl
I should have known it all along, (you were righ girl)
You were right girlfriend, you were right and I was wrong, woo, woo, woo
(You were right girl) you were right my girl, (you were right girl)
You were right my girl, he played me for a great big fool

Tu avais raison, ma chérie

C'est difficile de dire combien de temps cela fait, mais il était une fois
Tu étais ma meilleure amie, je suis désolée de t'avoir blessée mais je l'aimais, je l'aimais
Tu as dit que je serais blessée à la fin, tu as essayé de me prévenir avec de bons conseils
Au lieu d'écouter, j'ai payé le prix, oui je l'ai fait, tu me l'avais dit à l'époque
Tu as dit qu'il t'aimerait, te quitterait, tu as dit que son cœur était froid comme la glace
Et tu avais raison, ma chérie, oui, il m'a prise pour une idiote, (tu avais raison, ma chérie)
Hmm, tout s'est réalisé, (tu avais raison, ma chérie), je sais
J'aurais dû le savoir depuis le début, (tu avais raison, ma chérie)
Oui, tu avais raison et j'avais tort, je pensais que tu le blâmais pour tes erreurs
Que tous tes rabaissements n'étaient que des paroles amères, tu me l'avais dit à l'époque
Que tu serais en train de mentir, de pleurer et que ce ne serait pas son cœur qui se briserait
Et oh, (tu avais raison, ma chérie) tu avais raison, ma chérie
Il m'a prise pour une idiote, (tu avais raison, ma chérie) oh
Tout s'est réalisé, tu avais (tu avais raison, ma chérie) raison, ma chérie
Oui, j'aurais dû le savoir depuis le début (tu avais raison, ma chérie)
Tu avais raison, ma chérie, tu avais raison et j'avais tort
Oh, qu'est-ce qui me faisait penser que j'étais différente de toi
Que je pouvais le faire faire ce qu'il ne ferait pas pour toi
Maintenant, tu me l'avais dit à l'époque, je ne le changerais jamais, je ne le changerais jamais
Mais il me changerait avant qu'il n'en ait fini, et oh (tu avais raison, ma chérie)
Tu avais raison, ma chérie, il m'a prise pour une idiote, il l'a vraiment fait
(Tu avais raison, ma chérie) eh bien, tout s'est réalisé, (tu avais raison, ma chérie)
Tu avais tellement raison, j'aurais dû le savoir depuis le début (tu avais raison, ma chérie)
Oh, oui, tu avais raison et j'avais tort, oh, (tu avais raison, ma chérie)
Il m'a vraiment prise pour une idiote, (tu avais raison, ma chérie)
Nah, nah, nah, nah, nah, tout s'est réalisé (tu avais raison, ma chérie)
Oui, (tu avais raison, ma chérie) tu avais raison, ma chérie
J'aurais dû le savoir depuis le début, (tu avais raison, ma chérie)
Tu avais raison, ma chérie, tu avais raison et j'avais tort, woo, woo, woo
(Tu avais raison, ma chérie) tu avais raison, ma chérie, (tu avais raison, ma chérie)
Tu avais raison, ma chérie, il m'a prise pour une grosse idiote