Lyrics and translation Natalie Cole - Your Car [My Garage]

Your Car [My Garage]

You've been drivin'
All over town
You put your pedal to the metal
You've been gettin' around
Go get your dreams
That don't bother me
Spin your wheels
That don't bother me
But when you try to park
And I'm tryin' to sleep
No, no, no
You can't park it here
You can't park it here
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Your love's been travelin'
Way too many miles, yeah
You know you're outta control
Too low to stop it now
Don't waste your motor, ha
'Cause that don't bother me
Or live without you
'Til it don't bother me
So before you park
While I'm tryin' to sleep
No, no, no
You can't park it here
You can't park it here
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
(Sax Solo)
Oohhh-woo...
Let's get one thing clear
You can't park it here
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Drive your love on by
You won't see me cry
It may be your car
But this is my garage
It may be your car
But this is my garage
Ooh, baby, baby, baby, baby, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
It may be your car
But this is my garage
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
My garage
And you can drive your love on by
You won't see me cry
It may be your car
But this is my garage
Yeah
Your car
It may be your car, baby
But I pay the rent
And it's my garage
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It's my garage
Don't you forget it
All alone
I said it's my garage
It may be your car
But so what
It's my garage
Oh, oh...
Yeah, yeah, yeah

Ta voiture [Mon garage]

Tu as roulé
Partout en ville
Tu as enfoncé ton pied sur la pédale
Tu as fait le tour
Va chercher tes rêves
Ça ne me dérange pas
Fais crisser tes pneus
Ça ne me dérange pas
Mais quand tu essayes de te garer
Et que j'essaie de dormir
Non, non, non
Tu ne peux pas te garer ici
Tu ne peux pas te garer ici
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
Ton amour a voyagé
Beaucoup trop de kilomètres, oui
Tu sais que tu es hors de contrôle
Trop bas pour t'arrêter maintenant
Ne gaspille pas ton moteur, ha
Parce que ça ne me dérange pas
Ou vivre sans toi
Jusqu'à ce que ça ne me dérange plus
Alors avant de te garer
Alors que j'essaie de dormir
Non, non, non
Tu ne peux pas te garer ici
Tu ne peux pas te garer ici
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
(Solo de Saxophone)
Oohhh-woo...
Soyons clairs
Tu ne peux pas te garer ici
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
Conduis ton amour
Tu ne me verras pas pleurer
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
Ooh, bébé, bébé, bébé, bébé, oui
Ooh, oui, oui, oui
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mon garage
Et tu peux conduire ton amour
Tu ne me verras pas pleurer
C'est peut-être ta voiture
Mais c'est mon garage
Oui
Ta voiture
C'est peut-être ta voiture, bébé
Mais je paie le loyer
Et c'est mon garage
Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
C'est mon garage
Ne l'oublie pas
Tout seul
J'ai dit que c'est mon garage
C'est peut-être ta voiture
Mais quoi qu'il en soit
C'est mon garage
Oh, oh...
Oui, oui, oui