Lyrics and translation Natalie Dessay - Hold Me

Hold Me

Don′t hold me back, hold me
Leave me alone, don't leave me
Why don′t you ever listen?
I'm growing up, I'm frightened
I want to run away, run away
From the teacups, from the tempers
The curtains, the curfews, the quilts and the questions

It′s true, you begat me
So why don′t you get me?
You see that I'm changing, so why don′t you let me?
I need you to love me, I wish you didn't love me so much
You either neglect me or overprotect me
When all that I′m asking is that you respect me
You know that I love you

I wish I didn't love you so much

I have to make my way without you
To demonise and doubt you
But promise you′ll leave a light on
A light in the hallway
Tuck me in and hold me and sing me to sleep
Sing me to sleep

Держи меня

Не сдерживай меня, держи меня
Оставь меня в покое, не оставляй меня
Почему ты никогда не слушаешь?
Я взрослею, мне страшно
Я хочу убежать, убежать
От чашек, от ссор
От занавесок, от комендантского часа, от одеял и от вопросов

Это правда, ты породил меня
Так почему ты не понимаешь меня?
Ты видишь, что я меняюсь, так почему ты не отпускаешь меня?
Мне нужна твоя любовь, я хотела бы, чтобы ты не любил меня так сильно
Ты либо пренебрегаешь мной, либо чрезмерно опекаешь
Когда все, о чем я прошу, это чтобы ты уважал меня
Ты знаешь, что я люблю тебя

Я хотела бы, чтобы я не любила тебя так сильно

Я должна найти свой путь без тебя
Демонизировать и сомневаться в тебе
Но обещай, что ты оставишь свет включенным
Свет в коридоре
Укрой меня и обними меня и спой мне, чтобы я уснула
Спой мне, чтобы я уснула