Lyrics and translation Natalie Dessay - Last Breath

Last Breath

One day it comes, one day it must
Ashes to ashes, dust to dust
One throw and all falls down
One day the circus trail leaves town
Rushing by the windows fast
A thousand landscapes of the past
Remember that, remember him

Look hard before the light groes dim
Summers, winters, springs, falls
Through a labyrinth of walls
Buttercups, butterflies, sad, funny, foolish, wise

When forever's over, never starts
Clubs, spades, diamonds, hearts
Forced, pushed, pulled, snatched
Touched, taken, delivered, detached
Descending, ending, slowing, going
Bliss, space, past,
Last breath

Dernier Souffle

Un jour, il arrive, un jour, il le doit
Cendre à cendre, poussière à poussière
Un seul lancer et tout s'écroule
Un jour, la piste du cirque quitte la ville
Se précipitant devant les fenêtres, vite
Mille paysages du passé
Souviens-toi de ça, souviens-toi de lui

Regarde bien avant que la lumière ne s'éteigne
Étés, hivers, printemps, automnes
À travers un labyrinthe de murs
Boutons d'or, papillons, triste, drôle, fou, sage

Quand l'éternité est finie, elle ne commence jamais
Trèfles, piques, carreaux, cœurs
Forcé, poussé, tiré, arraché
Touché, pris, livré, détaché
Descendant, finissant, ralentissant, allant
Bonheur, espace, passé,
Dernier souffle