Wait - Natalie Dessay translation in German

Wait

Wait, before we take another breath,
We′ve lived another moment of our lives
And now is very fast becoming then

Wait, before you take your lips from mine
How quickly where we are is where we've been
And give is given, once

Before I knew that I′d be yours
A moment didn't seem a thing at all
Just like a penny at the fair, once
I never dreamed there'd come a time
When time would mean another day, another week,
Another year with you
Forever doesn′t mean forever, anymore

Wait, before we take another breath,
Before you take your lips away from mine
And where we are is where we′ve been
Wait
When you're in love the way we are
When every kiss and every touch
And every night is like a dream come true
If then you realise how small forever is
As now I do
That′s why I treasure all the moments of my life with you

Warte

Warte, bevor wir noch einen Atemzug nehmen,
Wir haben einen weiteren Moment unseres Lebens gelebt
Und jetzt wird schnell zu eben

Warte, bevor du deine Lippen von meinen entfernst
Wie schnell dort, wo wir sind, zu dort wird, wo wir waren
Und Geben ist gegeben, einmal

Bevor ich wusste, dass ich deine sein würde
Ein Moment schien gar nichts zu sein
Wie ein Penny auf dem Jahrmarkt, einmal
Ich hätte nie geträumt, dass eine Zeit kommen würde
Wenn Zeit einen weiteren Tag, eine weitere Woche,
Ein weiteres Jahr mit dir bedeuten würde
Für immer bedeutet nicht mehr für immer

Warte, bevor wir noch einen Atemzug nehmen,
Bevor du deine Lippen von meinen entfernst
Und dort, wo wir sind, zu dort wird, wo wir waren
Warte
Wenn man so verliebt ist, wie wir es sind
Wenn jeder Kuss und jede Berührung
Und jede Nacht wie ein Traum wahr wird
Wenn du dann erkennst, wie klein die Ewigkeit ist
Wie ich es jetzt tue
Darum schätze ich alle Momente meines Lebens mit dir