Lyrics and translation Natalie Di Luccio - Kahin to Hogi Wo

Kahin to Hogi Wo

Kahin to. kahin to.
Hogi woh
Duniya jahan tu mere saaath hain

Chaha mein chaha tu
Aur jaan bas tere mere zajbaat hain
Hogi jahan saba teri
Palkon ki kirano mein
Lori jahan chand ki
Sune teri bahon mein...

[Jane na kahan woh duniya hai
Jane na woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Inti kafa nahi ]2

Saasein kho gai hai kiski aahon mein
Mein kho gai hoon jane kiski baahon mein
Manzilon se rahe dhondte chali
Aur kho gai hai manzil kahin rahon mein
Kahin to kahin to hai nasha
Teri meri har mulakat mein
Hoton se hoton ko
Chumti o rehete hai hum har baat pe
Kehti hain fiza jahan
Teri zaameen aasman
Lyricsmasti
Jahan hai tu
Meri hasi meri khushi
Meri jaan

[Jane na kahan woh duniya hai
Jane na woh hai bhi ya nahi
Jahan meri zindagi mujhse
Inti kafa nahi ]2

Quelque part, il y aura

Quelque part. Quelque part.
Il y aura
Le monde où tu es avec moi

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Et la vie, ce sont nos émotions
Où il y aura le souffle de tes
Cils dans les rayons du soleil
Où il y aura le berceau de la lune
Je l'écoute dans tes bras...

[Je ne sais pas où est ce monde
Je ne sais pas s'il existe
Où ma vie est plus que moi
C'est assez ]2

Je perds mon souffle dans tes soupirs
Je me suis perdue dans tes bras, je ne sais pas où
Je continue de chercher des destinations
Et je me suis perdue dans un lieu, je ne sais pas où
Quelque part, quelque part, il y a de l'ivresse
Dans chaque rencontre entre nous
De nos lèvres à nos lèvres
Nous nous embrassons et restons sur chaque mot
L'air murmure, où
Ta terre est mon ciel
Lyricsmasti
Où tu es
Mon rire, mon bonheur
Ma vie

[Je ne sais pas où est ce monde
Je ne sais pas s'il existe
Où ma vie est plus que moi
C'est assez ]2