Lyrics and translation Natalie Duncan - Became So Sweet

Became So Sweet

I don′t seem to recall waking up
When you passed me the
Bucket and I let out my guts
There were red litanies and
Prayers of lying here forever
With lust and alcohol all mixed
Up together
No I've not looked upon there last 2 years
With clearer
Solecism or clever tears
More men have seemed to have
Taken my mind and my body
Than the thoughts of dying and
Becoming somebody
And I wanna, write to you, recite it to you
Before I, fight with you
Please. You seem to have come out of
Nowhere and started
Up a fight between us
The ones that redeemed us
Are no longer here
Between our nights round the fire, so
Many pills and thrills and musings
On how long our youth
Will, hold us up before making us
Ill and then, crumble
Beneath our facilitating will
No I′d never seen so many lights
Incidentally I sold my soul
Beneath those lights and every circle
Seemed to be a line
Are we fine? Are we searching
For a wall to beam us up
Black devil won't you beam me up now
Hurricane now feed us love
Somewhere in the middle of these dreams
I became, I became, I became so sweet
There was a child behind your soul
Making your eyes look doughy
I always fantasised about painting your body
An immaculate sculpture, a totem
Like a tiger on a rainbow
Swooning over these shiny romanticisms
Then I wake myself up, I make myself up
'Cause maybe the mate of a soul
Is not as real as hole inside of your heart
Inside of your mind and
I′m longing for this richness to find
Comfort, wrapped around his words
Wrapped around his eyes, his anger, his truth, his cries and I
Created this minefield
And I wash away every plea to become a scene cause I
Started up in a fucked up fashion
And ended up wanting to be his housewife but
I made my mind up ten years ago and I made
Such a beautifully strange life
Because, here I am and I got the sun in my hand
I got the prospect of really becoming
Not like the films or the songs or the ideals I made up
I wanna a wall to beam me...

Стала такой милой

Я, кажется, не помню, как проснулась,
Когда ты передал мне
Ведро, и меня вывернуло наизнанку.
Там были красные литании и
Молитвы о том, чтобы лежать здесь вечно
С похотью и алкоголем,
Смешанными воедино.
Нет, я не смотрела на эти два года
С большей
Ясностью или умными слезами.
Кажется, больше мужчин
Завладели моим разумом и телом,
Чем мысли о смерти и
О том, чтобы стать кем-то.
И я хочу написать тебе, прочитать тебе это,
Прежде чем я поссорюсь с тобой.
Пожалуйста. Кажется, ты появился из
Ниоткуда и начал
Ссору между нами.
Те, кто нас искупил,
Больше не здесь.
Между нашими ночами у костра, столько
Таблеток, острых ощущений и размышлений
О том, как долго наша молодость
Будет поддерживать нас, прежде чем сделать нас
Больными, а затем разрушить
Нашу потакающую волю.
Нет, я никогда не видела столько огней.
Кстати, я продала свою душу
Под этими огнями, и каждый круг
Казался чертой.
Мы в порядке? Мы ищем
Стену, чтобы нас забрали?
Черный дьявол, забери меня сейчас.
Ураган, накорми нас любовью.
Где-то посреди этих снов
Я стала, я стала, я стала такой милой.
За твоей душой был ребенок,
Делающий твои глаза мягкими.
Я всегда мечтала разрисовать твое тело,
Безупречную скульптуру, тотем,
Как тигр на радуге.
Слабею от этих блестящих романтизмов.
Потом я бужу себя, я придумываю себя,
Потому что, возможно, родственная душа
Не так реальна, как дыра в твоем сердце,
В твоем разуме, и
Я жажду, чтобы это богатство нашло
Утешение, окутанное его словами,
Окутанное его глазами, его гневом, его правдой, его криками, и я
Создала это минное поле.
И я смываю каждую мольбу стать сценой, потому что я
Начала все в провальном стиле
И в итоге захотела быть его домохозяйкой, но
Я решила десять лет назад, и я создала
Такую прекрасную, странную жизнь.
Потому что вот я здесь, и у меня в руке солнце,
У меня есть шанс действительно стать
Не такой, как в фильмах, песнях или идеалах, которые я придумала.
Я хочу, чтобы стена забрала меня...