Lyrics and translation Natalie Duncan - Born In My Skin

Born In My Skin

Oh
Quiet man, you turn me inside out,
Like your sun rays crack
Through my darkest cloud
I need to change, ′cause I'm dying now
Oh quiet man, please show me how...
And your beaten up strings, will echo on yes,
Through my heart something strong
Cause when you scream out your everything,
I feel your words like they were born
Under my own skin
Oh
Quiet man, you turn me inside out,
Like the bottle I clutch
Where all my tears can drown now
I need to change, ′cause I'm dying now
Oh quiet man, please show me how...
And your beaten up strings, will echo on yes,
Through my heart something strong
Cause when you scream out your everything,
I feel your words like they were born
Under my own skin
When you scream out your everything,
I feel your words like they were born
Under my skin

Née sous ma peau

Oh
Mon chéri silencieux, tu me retournes,
Comme tes rayons de soleil se fendent
Dans mon nuage le plus sombre
J'ai besoin de changer, parce que je suis en train de mourir maintenant
Oh mon chéri silencieux, s'il te plaît, montre-moi comment...
Et tes cordes usées, résonneront oui,
A travers mon cœur, quelque chose de fort
Car quand tu cries tout ce que tu es,
Je sens tes mots comme s'ils étaient nés
Sous ma propre peau
Oh
Mon chéri silencieux, tu me retournes,
Comme la bouteille que je serre
Où toutes mes larmes peuvent maintenant se noyer
J'ai besoin de changer, parce que je suis en train de mourir maintenant
Oh mon chéri silencieux, s'il te plaît, montre-moi comment...
Et tes cordes usées, résonneront oui,
A travers mon cœur, quelque chose de fort
Car quand tu cries tout ce que tu es,
Je sens tes mots comme s'ils étaient nés
Sous ma propre peau
Quand tu cries tout ce que tu es,
Je sens tes mots comme s'ils étaient nés
Sous ma peau