Lyrics and translation Natalie Gioia feat. Maratone & Cyril Ryaz - Runaway (ASOT 919)

Runaway (ASOT 919)

Just stand by you every moment You're the only one

あと僅かだけ もう少しだけで 真心(こころ)繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで 変えてゆける

君が産まれて何千もの 夜を指で辿ったら 今日の涙ひとひらだろう
僕ら出逢って未熟な季節
それが遥かな物語になる可能性(こと)を誰が否定できるの？

-キコエテマスカ- 正しさだけで語れぬ現在
-オボエテマスカ- 諦めで染めさせない未来
探したい

あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう
きっと正解(こたえ)ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌(て)で掴んで 変えてゆける

すれ違い迷える時代 孤独愛する... そうじゃなく つなぐ想い疑わず描こう

-ミツメテマスカ- 過去を許せず晴れない現在
-シンジテマスカ- 君をいつでも見守る存在
守りたい

いくつもの夢 確かな希望 何があっても ひとりじゃないから
ただひとつのPlace その掌で受け止め 走り続けて

深く閉ざした あの暗雲(くも) やがて 光の意思に霞んで
一筋の奇蹟を示すから 自分信じて この運命(さだめ)を輝かせよう

あと僅かだけ もう少しだけで 真心繋がって 扉は開くさ
あと僅かのPray 燈して叫んで その向こうまで
もっと 願い曝け出していい そう きっと正解ひとつじゃないから
掛け替えないBrave この掌で掴んで 変えてゆけるさ

Runaway (ASOT 919)

Je serai toujours à tes côtés, à chaque instant. Tu es la seule.

Il ne reste plus qu'un petit moment, encore un peu, et nos cœurs se connecteront, la porte s'ouvrira.
Une prière de dernière minute, allumée et criée, tout peut changer.

Si je compte toutes les nuits que tu as vécues depuis ta naissance, cette larme d'aujourd'hui est minuscule.
Nous nous sommes rencontrés dans une saison immature.
Qui peut dire que cela ne deviendra pas une histoire lointaine et formidable ?

- L'entends-tu ? - Le présent ne se raconte pas uniquement avec la vérité.
- T'en souviens-tu ? - Ne laisse pas l'abandon te colorer l'avenir.
Je veux la trouver.

Il ne reste plus qu'un petit moment, encore un peu, et nos cœurs se connecteront, la porte s'ouvrira.
Une prière de dernière minute, allumée et criée, jusqu'à ce que tu la rejoignes.
Va-y, révèle tes désirs. Oui, sois-en sûr.
Car il n'y a pas qu'une seule bonne réponse.
Ce courage inestimable, prends-le dans tes mains et change tout.

Dans cette époque où nous nous croisons et nous perdons, aimer la solitude... Non, il ne s'agit pas de cela, mais de connecter nos cœurs, sans douter de notre désir de peindre.

- Me regardes-tu ? - Le passé ne peut pas être pardonné, le présent reste nuageux.
- Y crois-tu ? - Je suis là pour te protéger à tout moment.
Je veux te protéger.

Tant de rêves, un espoir solide, quoi qu'il arrive, tu n'es pas seul.
Un seul endroit, prends-le dans tes mains et continues d'avancer.

Ce nuage sombre, que tu as tant enfermé, se fanera sous la volonté de lumière.
Il te montrera un miracle, crois en toi et rends ce destin brillant.

Il ne reste plus qu'un petit moment, encore un peu, et nos cœurs se connecteront, la porte s'ouvrira.
Une prière de dernière minute, allumée et criée, jusqu'à ce que tu la rejoignes.
Va-y, révèle tes désirs. Oui, sois-en sûr. Car il n'y a pas qu'une seule bonne réponse.
Ce courage inestimable, prends-le dans tes mains et change tout.