Lyrics and translation Natalie Hemby - Pins And Needles
"Give
it
up,
don't
try"
"Laisse
tomber,
n'essaie
pas"
Is
what
I
tell
myself
C'est
ce
que
je
me
dis
à
moi-même
But
it's
like
runnin'
away
from
rain
in
the
desert
Mais
c'est
comme
courir
loin
de
la
pluie
dans
le
désert
Stumbled
up,
blacked
out
Je
me
suis
retrouvée
à
terre,
inconsciente
Don't
know
how
hard
I
fell
Je
ne
sais
pas
combien
je
suis
tombée
But
I've
been
crawlin'
to
you
ever
since
we've
been
together
Mais
je
rampe
vers
toi
depuis
qu'on
est
ensemble
I'm
workin'
overtime
Je
fais
des
heures
supplémentaires
Followin'
close
behind
Je
te
suis
de
près
You
got
my
number,
my
thunder
Tu
as
mon
numéro,
mon
tonnerre
And
it's
your
thumb
that
I'm
under
Et
c'est
sous
ton
pouce
que
je
suis
I'm
sinkin'
in
your
sand
Je
coule
dans
ton
sable
You
got
the
upper
hand
Tu
as
le
dessus
I
got
you
on
Cloud
Nine
Je
t'ai
sur
un
nuage
You
got
me
on
Tu
me
mets
sur
Pins
and
needles
Des
aiguilles
et
des
épingles
Diggin'
my
own
grave
Je
creuse
ma
propre
tombe
Every
time
you
walk
that
way
Chaque
fois
que
tu
marches
de
cette
façon
You
bury
me
with
your
lack
of
good
intentions
Tu
m'enterres
avec
ton
manque
de
bonnes
intentions
Honey,
you
got
me
Chéri,
tu
me
fais
Beggin',
hurtin'
on
my
knees
Supplier,
souffrir
à
genoux
And
it's
the
kind
of
pain
that
I
can't
lose
for
the
winning
Et
c'est
le
genre
de
douleur
que
je
ne
peux
pas
perdre
pour
gagner
I'm
workin'
overtimе
Je
fais
des
heures
supplémentaires
Followin'
close
behind
Je
te
suis
de
près
You
got
my
number,
my
thundеr
Tu
as
mon
numéro,
mon
tonnerre
And
it's
your
thumb
that
I'm
under
Et
c'est
sous
ton
pouce
que
je
suis
I'm
sinkin'
in
your
sand
Je
coule
dans
ton
sable
You
got
the
upper
hand
Tu
as
le
dessus
I
got
you
on
Cloud
Nine
Je
t'ai
sur
un
nuage
You
got
me
on
Tu
me
mets
sur
Pins
and
needles,
hm
Des
aiguilles
et
des
épingles,
hm
Self-respect,
there's
nothin'
left
Le
respect
de
soi,
il
ne
reste
rien
But
it's
where
I
want
to
be
Mais
c'est
là
où
je
veux
être
I'm
enamored
by
the
hammer
Je
suis
amoureuse
du
marteau
Layin'
down
on
me
Qui
s'abat
sur
moi
I'm
workin'
overtime
Je
fais
des
heures
supplémentaires
Followin'
close
behind
Je
te
suis
de
près
You
got
my
number,
my
thunder
Tu
as
mon
numéro,
mon
tonnerre
And
it's
your,
hah,
hah
Et
c'est
ton,
hah,
hah
I'm
sinkin'
in
your
sand
Je
coule
dans
ton
sable
You
got
the
upper
hand
Tu
as
le
dessus
I
got
you
on
Cloud
Nine
Je
t'ai
sur
un
nuage
You
got
me
on
Tu
me
mets
sur
Pins
and
needles,
hm
Des
aiguilles
et
des
épingles,
hm
Pins
and
needles
Des
aiguilles
et
des
épingles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.