Lyrics and translation Natalie Hemby - Pinwheel

Pinwheel

Time changed
I used to have a slo-mo wristwatch
Never felt the pressure of the tick tock
What′s cool what's not
You came
Into my line of sight stealing my attention
You′re the ghost that's revving up the engine
Stirring up tension
And I love it and hate it

Pinwheel
My head's spinning
Tilting all the world in a colorful collision
Pinwheel
Visions always blurry
Everything′s a wash
Like pictures in a hurry
I′m turning like a record when you play me
Got a propeller for a heart here lately
Pinwheel
I was stuck for a minute
Now I can't stand still like I did in the beginning

Wishing
Catching all the smoke from the candles
Carried all my dreams by the handle
Heavy as anvil
And then they all showed up

Yeah Pinwheel
My head′s spinning
Tilting all the world in a colorful collision
Pinwheel
Visions always blurry
Everything's a wash
Like pictures in a hurry
I′m turning like a record when you play me
Got a propeller for a heart here lately
Oh Pinwheel
I was stuck for a minute
Now I can't stand still like I did in the beginning

Maybe I′m a 10 cent amusement
And maybe I'm a weapon and you don't wanna use it

Pinwheel
My head′s spinning
Tilting all the world in a colorful collision
Pinwheel
Visions always blurry
Everything′s a wash
Like pictures in a hurry
I'm turning like a record when you play me
Got a propeller for a heart here lately
Oh Pinwheel
Tell me if you meant it
I can′t stand still like I did in the beginning
Pinwheel
I was stuck for a minute
Now I can't stand still like I did in the beginning

Oh Pinwheel

Moulinet

Le temps a changé
J'avais l'habitude d'avoir une montre à aiguilles au ralenti
Je n'ai jamais ressenti la pression du tic-tac
Ce qui est cool, ce qui ne l'est pas
Tu es arrivé
Dans mon champ de vision, tu as volé mon attention
Tu es le fantôme qui fait rugir le moteur
Qui fait monter la tension
Et j'adore ça et je déteste ça

Moulinet
Ma tête tourne
Inclinant tout le monde dans une collision colorée
Moulinet
Les visions sont toujours floues
Tout est un lavage
Comme des images pressées
Je tourne comme un disque quand tu me joues
J'ai une hélice pour un cœur ces derniers temps
Moulinet
J'étais coincée pendant une minute
Maintenant, je ne peux pas rester immobile comme je le faisais au début

Souhaitant
Attraper toute la fumée des bougies
J'ai porté tous mes rêves par la poignée
Lourd comme une enclume
Et puis ils sont tous apparus

Oui Moulinet
Ma tête tourne
Inclinant tout le monde dans une collision colorée
Moulinet
Les visions sont toujours floues
Tout est un lavage
Comme des images pressées
Je tourne comme un disque quand tu me joues
J'ai une hélice pour un cœur ces derniers temps
Oh Moulinet
J'étais coincée pendant une minute
Maintenant, je ne peux pas rester immobile comme je le faisais au début

Peut-être que je suis un divertissement à 10 centimes
Et peut-être que je suis une arme et que tu ne veux pas l'utiliser

Moulinet
Ma tête tourne
Inclinant tout le monde dans une collision colorée
Moulinet
Les visions sont toujours floues
Tout est un lavage
Comme des images pressées
Je tourne comme un disque quand tu me joues
J'ai une hélice pour un cœur ces derniers temps
Oh Moulinet
Dis-moi si tu le pensais vraiment
Je ne peux pas rester immobile comme je le faisais au début
Moulinet
J'étais coincée pendant une minute
Maintenant, je ne peux pas rester immobile comme je le faisais au début

Oh Moulinet