Lyrics and translation Natalie Hemby - This Town Still Talks About You

This Town Still Talks About You

Seems like there′s not a day that goes by I don't hear your name around here
Stories of who you were echo like a soft whisper in my ear
Street corner conversations
Reminiscin′ with the waitress
Oh it never gets old
Since you moved on from here
Time's moved on in years
And I wonder if you know

Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it's never been the same since you′ve been gone
Oh this town still talks about you

Heard that you used to work summers as a checkout clerk at the IGA
Walk down the high school halls
Your picture′s on the wall in a trophy case
And all those jokes you tell
They're alive and well
Down at the barbershop
I guess you hung around
Somethin′ to talk about
And I hope it never stops

Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it's never been the same since you′ve been gone
Oh this town still talks about you

And all those jokes you tell
They're alive and well
Down at the barbershop

Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and the church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it′s never been the same since you've been gone
Oh this town still talks about you

Этот город всё ещё говорит о тебе

Кажется, не проходит и дня, чтобы я не услышала твое имя здесь.
Истории о том, кем ты был, эхом разносятся, словно тихий шепот.
Разговоры на углах улиц,
Воспоминания с официанткой,
О, это никогда не надоедает.
С тех пор, как ты уехал отсюда,
Прошли годы,
И мне интересно, знаешь ли ты...

О, этот город всё ещё говорит о тебе,
Словно ты никогда не уезжал.
Скрытые звуки в трещинах на тротуарах и церковных скамьях,
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из нас,
И всё изменилось с тех пор, как ты ушёл.
О, этот город всё ещё говорит о тебе.

Слышала, что ты работал летом кассиром в IGA,
Пройду по школьным коридорам,
Твоя фотография на стене, в витрине с трофеями.
И все те шутки, что ты рассказывал,
Они живы и здравствуют
В парикмахерской.
Думаю, ты оставил о себе память,
Что-то, о чем можно поговорить.
И я надеюсь, что это никогда не прекратится.

О, этот город всё ещё говорит о тебе,
Словно ты никогда не уезжал.
Скрытые звуки в трещинах на тротуарах и церковных скамьях,
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из нас,
И всё изменилось с тех пор, как ты ушёл.
О, этот город всё ещё говорит о тебе.

И все те шутки, что ты рассказывал,
Они живы и здравствуют
В парикмахерской.

О, этот город всё ещё говорит о тебе,
Словно ты никогда не уезжал.
Скрытые звуки в трещинах на тротуарах и церковных скамьях,
Как мы могли забыть?
Тебя так любили, ты был одним из нас,
И всё изменилось с тех пор, как ты ушёл.
О, этот город всё ещё говорит о тебе.