Lyrics and translation Natalie Holmes - Pink Noise

Pink Noise

Literally lost when I don't sleep
I go to places inside my mind that
I've never seen and I don't recognise
Even the leaves on the trees are
Falling into the sky
Why
Tell me why am I here, how the hell do I leave?
'Cos the pink noise is too much for me

Go back to where silence is actually silent
And it doesn't scare me to breathe
Back to where talking's as easy as walking
And I can see further than three
Feet in front of me
Back to where silence is actually silent
Ooh

Silence, actually silence
Silence actually
Silence, actually silence
Silence actually silent

One, made me forget that I'm good, that I'm me,
That I deserve everything he didn't give that I need
Two, a year on from then,
Heartbreak delayed and I'm amazed we gave up on that
Three, just threw me aside as soon as he lured me in

Go back to where silence is actually
Silent and it doesn't scare me to breathe
Back to unwinding the knots in the cables and actually being able
Ooh
Back to where silence is actually silent
Ooh

I can feel the floor start to shake
When I've been awake, when I've been awake
I'm on the brink and oh my the noise
Is 3 million shades of white to pink
I try to dance, oh I try to dance
But lose my balance before I can blink, oh
I can feel the floor start to shake
When I've been awake when I've been awake

Silence, actually silence
Silence actually
Silence, actually silence
Silence actually silent

Tell me why am I here, how the hell do I leave?
'Cos the pink noise is too much for me
Try to run from the place
I involuntarily chase when the back of my mind faces
Forwards and I'm told I need someone else to make it ok

Розовый шум

Я буквально теряюсь, когда не сплю,
Я попадаю в такие места в своей голове,
Которых никогда не видела и не узнаю.
Даже листья на деревьях
Падают в небо.
Почему?
Скажи мне, почему я здесь, как, черт возьми, мне уйти?
Потому что этот розовый шум слишком силен для меня.

Вернуться туда, где тишина на самом деле тишина,
И мне не страшно дышать.
Обратно туда, где говорить так же легко, как ходить,
И я вижу дальше, чем на три
Шага перед собой.
Вернуться туда, где тишина на самом деле тишина.
О-о-о.

Тишина, настоящая тишина.
Тишина, на самом деле.
Тишина, настоящая тишина.
Тишина, по-настоящему тихая.

Первый заставил меня забыть, что я хорошая, что я это я,
Что я заслуживаю всего, что ты мне не дал, в чем я нуждаюсь.
Второй, год спустя,
Запоздалое горе, и я поражена, что мы отказались от этого.
Третий просто отбросил меня, как только заманил.

Вернуться туда, где тишина на самом деле
Тихая, и мне не страшно дышать.
Вернуться к распутыванию узлов на проводах и наконец-то быть в состоянии.
О-о-о.
Вернуться туда, где тишина на самом деле тишина.
О-о-о.

Я чувствую, как пол начинает дрожать,
Когда я не сплю, когда я не сплю.
Я на грани, и, Боже мой, этот шум -
Три миллиона оттенков от белого до розового.
Я пытаюсь танцевать, о, я пытаюсь танцевать,
Но теряю равновесие, не успев моргнуть, о.
Я чувствую, как пол начинает дрожать,
Когда я не сплю, когда я не сплю.

Тишина, настоящая тишина.
Тишина, на самом деле.
Тишина, настоящая тишина.
Тишина, по-настоящему тихая.

Скажи мне, почему я здесь, как, черт возьми, мне уйти?
Потому что этот розовый шум слишком силен для меня.
Пытаюсь убежать из этого места,
Которое я невольно преследую, когда мой разум обращен
Вперед, и мне говорят, что мне нужен кто-то еще, чтобы все было хорошо.