Lyrics and translation Natalie Holmes - Safety Net

Safety Net

Counting the seconds down,
Crossing the numbers off,
To when I can hold you again.
Staring at plain white walls,
Missing familiar laughs,
They always made me feel at home.

I wish I could see a familiar face,
I'm out of my comfort zone,
Surrounded but I feel so alone,
I wish I could fall in your safety net once again.
Cos there's no one to catch me here.

Faces are fading fast,
What did you look like last?
The glass has misted over.
I may have a photograph,
But if I break this branch,
I'm falling.

So please can't you see,
I'd quite like your company,
Quite like your company.
I'm waiting up here,
Up in this canopy.
Up in this canopy.

Страховочная сетка

Отсчитываю секунды,
Вычеркиваю цифры,
До того момента, как смогу снова тебя обнять.
Смотрю на пустые белые стены,
Скучаю по знакомому смеху,
Он всегда создавал ощущение дома.

Как бы мне хотелось увидеть знакомое лицо,
Я вне зоны комфорта,
В окружении людей, но чувствую себя такой одинокой,
Как бы мне хотелось снова упасть в твою страховочную сеть.
Ведь здесь меня некому поймать.

Лица быстро стираются из памяти,
Как ты выглядел в последний раз?
Стекло запотело.
У меня, может быть, и есть фотография,
Но если я сломаю эту ветку,
То упаду.

Пожалуйста, неужели ты не видишь,
Я бы очень хотела, чтобы ты был рядом,
Чтобы ты был рядом.
Я жду тебя здесь,
Наверху, в этом пологе.
Наверху, в этом пологе.