Lyrics and translation Natalie Holmes - Snakes And Ladders

Snakes And Ladders

We claim to be wise
When we are just fools
Tip toe way 'round and changing the rules
Ooh

The world was amazed so we could be seen
We climbed to the top, see how loud we could scream
Ooh

Like snakes and ladders we rise and fall
Nothing mattered when were just this tall

Back then when we fell we just had to cry
We'd back on our feet in the blink of an eye
Oh

Get down off your horse, get mud on your shoes
Face down the ground, we all have the same hue
Oh

Like snakes and ladders we rise and fall
Nothing mattered when were just this tall

Like snakes and ladders we
Like snakes and ladders we

Close your eyes
Shake the dice
Throw it down
It's not a race
Don't let it break you now

Close your eyes
Shake the dice
Throw it down
It's not a race
Don't let it break you now

Like snakes and ladders we rise and fall
Nothing mattered when were just this tall

Serpents et échelles

Nous prétendons être sages
Alors que nous ne sommes que des imbéciles
Marcher sur la pointe des pieds et changer les règles
Ooh

Le monde était émerveillé pour que nous soyons vus
Nous sommes montés au sommet, tu vois combien fort nous pouvions crier
Ooh

Comme des serpents et des échelles, nous montons et descendons
Rien n'avait d'importance quand nous étions aussi grands

À l'époque, quand nous tombions, nous devions juste pleurer
Nous étions de retour sur nos pieds en un clin d'œil
Oh

Descend de ton cheval, mets de la boue sur tes chaussures
Le visage contre le sol, nous avons tous la même teinte
Oh

Comme des serpents et des échelles, nous montons et descendons
Rien n'avait d'importance quand nous étions aussi grands

Comme des serpents et des échelles, nous
Comme des serpents et des échelles, nous

Ferme les yeux
Secoue les dés
Lance-les
Ce n'est pas une course
Ne laisse pas ça te briser maintenant

Ferme les yeux
Secoue les dés
Lance-les
Ce n'est pas une course
Ne laisse pas ça te briser maintenant

Comme des serpents et des échelles, nous montons et descendons
Rien n'avait d'importance quand nous étions aussi grands