Lyrics and translation Natalie Holmes - Vessels

Vessels

For once in my life I feel like going hungry
So I can fill the empty space with love
For all of my life I've tried to find a purpose
Can I just sit and feel euphoria?

Yes I love to sing and play on the piano
I use my hands to cook and learn to dance
But when I was born I held a beaming smile
All that I knew was that I had a heart

If we could clear our heads at night
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

For once in my life I'm staggeringly lonely
I know that can't be an excuse to talk
In up to my neck at risk of being selfish
Yours are the only arms I can recall

If we could clear our heads at night
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

Oh when we're rocking to and fro
And we're lifting heave and ho
And we need a heavy drink
So we pour until we sink
When you smile I feel so safe
But I know that's not the case
I just need to lift the lid
And fill every space with

If we could clear our heads at night
(We could be)
(We could be, we could be)
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

Vaisseaux

Pour une fois dans ma vie, j'ai envie d'avoir faim
Pour pouvoir remplir ce vide avec de l'amour
Toute ma vie, j'ai essayé de trouver un sens
Puis-je simplement m'asseoir et ressentir l'euphorie ?

Oui, j'aime chanter et jouer du piano
J'utilise mes mains pour cuisiner et apprendre à danser
Mais à ma naissance, j'avais un sourire radieux
Tout ce que je savais, c'est que j'avais un cœur

Si on pouvait se vider la tête la nuit
Imagine les bras qui nous berçaient d'un côté à l'autre
Parce qu'on va et vient comme des marins pris dans une tempête
Mais on peut être des vaisseaux
Tout seuls

Pour une fois dans ma vie, je suis incroyablement seule
Je sais que ça ne peut pas être une excuse pour parler
J'y suis plongée jusqu'au cou, au risque d'être égoïste
Les tiens sont les seuls bras dont je me souviens

Si on pouvait se vider la tête la nuit
Imagine les bras qui nous berçaient d'un côté à l'autre
Parce qu'on va et vient comme des marins pris dans une tempête
Mais on peut être des vaisseaux
Tout seuls

Oh, quand on se balance d'avant en arrière
Et qu'on soulève et qu'on tire
Et qu'on a besoin d'une bonne boisson
Alors on verse jusqu'à ce qu'on coule
Quand tu souris, je me sens tellement en sécurité
Mais je sais que ce n'est pas le cas
J'ai juste besoin de lever le couvercle
Et de remplir chaque espace avec

Si on pouvait se vider la tête la nuit
(On pourrait être)
(On pourrait être, on pourrait être)
Imagine les bras qui nous berçaient d'un côté à l'autre
Parce qu'on va et vient comme des marins pris dans une tempête
Mais on peut être des vaisseaux
Tout seuls