Lyrics and translation Natalie Holmes - Vessels

Vessels

For once in my life I feel like going hungry
So I can fill the empty space with love
For all of my life I've tried to find a purpose
Can I just sit and feel euphoria?

Yes I love to sing and play on the piano
I use my hands to cook and learn to dance
But when I was born I held a beaming smile
All that I knew was that I had a heart

If we could clear our heads at night
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

For once in my life I'm staggeringly lonely
I know that can't be an excuse to talk
In up to my neck at risk of being selfish
Yours are the only arms I can recall

If we could clear our heads at night
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

Oh when we're rocking to and fro
And we're lifting heave and ho
And we need a heavy drink
So we pour until we sink
When you smile I feel so safe
But I know that's not the case
I just need to lift the lid
And fill every space with

If we could clear our heads at night
(We could be)
(We could be, we could be)
Imagine the arms that rocked us side to side
'Cos we're up and down like sailors stuck in a storm
But we can be vessels
All on our own

Сосуды

Впервые в жизни мне хочется проголодаться,
Чтобы заполнить пустоту любовью.
Всю свою жизнь я пыталась найти цель,
Могу ли я просто сидеть и чувствовать эйфорию?

Да, я люблю петь и играть на пианино,
Я использую свои руки, чтобы готовить и учиться танцевать.
Но когда я родилась, у меня была сияющая улыбка,
Всё, что я знала, это то, что у меня есть сердце.

Если бы мы могли прояснить свои головы ночью,
Представь себе руки, которые качали нас из стороны в сторону.
Ведь мы поднимаемся и опускаемся, как моряки, попавшие в шторм,
Но мы можем быть сосудами,
Совершенно одни.

Впервые в жизни я ошеломляюще одинока,
Я знаю, это не может быть оправданием для разговора.
По горло в риске быть эгоистичной,
Твои — единственные руки, которые я могу вспомнить.

Если бы мы могли прояснить свои головы ночью,
Представь себе руки, которые качали нас из стороны в сторону.
Ведь мы поднимаемся и опускаемся, как моряки, попавшие в шторм,
Но мы можем быть сосудами,
Совершенно одни.

О, когда нас качает взад и вперед,
И мы поднимаем тяжести,
И нам нужен крепкий напиток,
Поэтому мы наливаем, пока не утонем.
Когда ты улыбаешься, я чувствую себя такой защищенной,
Но я знаю, что это не так.
Мне просто нужно поднять крышку
И заполнить каждое пространство...

Если бы мы могли прояснить свои головы ночью,
(Мы могли бы быть)
(Мы могли бы быть, мы могли бы быть)
Представь себе руки, которые качали нас из стороны в сторону.
Ведь мы поднимаемся и опускаемся, как моряки, попавшие в шторм,
Но мы можем быть сосудами,
Совершенно одни.