Lyrics and translation Natalie Holzner - Liebe an die Macht
Geheime
Zeit
- geheimer
Ort
Un
moment
secret
- un
lieu
secret
Leises
Gefühl
- geheimes
Wort
Un
sentiment
discret
- un
mot
secret
Heut
passiert
noch
was
Quelque
chose
va
se
passer
ce
soir
Sag
mir
- spürst
du
das?
Dis-moi,
le
sens-tu
?
Verrückt
und
frei
- euphorisiert
Folle
et
libre
- euphorique
Wir
fühl'n
uns
leicht
- denn
wir
sind
hier
On
se
sent
légers
- car
on
est
là
Wir
berühren
uns
On
se
touche
Und
verschwören
uns
Et
on
conspire
In
deinen
Augen
sprüht
ein
Feuerwerk
Dans
tes
yeux
pétille
un
feu
d'artifice
Ich
fühl
dein
Kämpferherz
Je
sens
ton
cœur
de
combattant
Gleich
wird
es
hemmungslos
Bientôt,
ce
sera
sans
retenue
Tanzen,
lachen,
durch
die
Strassen
rennen
Danser,
rire,
courir
dans
les
rues
Ich
flüster:
Auf
die
Plätze,
fertig
los!
Je
murmure
: À
vos
marques,
prêts,
partez
!
Eskalieren
wir!
Laissons-nous
emporter
!
Rebellieren
wir!
Rébellons-nous
!
Sag,
bist
du
bereit
Dis,
es-tu
prêt
?
Wir
kämpfen
zu
zweit
On
se
bat
ensemble
Sind
Helden
dieser
Nacht
On
est
les
héros
de
cette
nuit
Aus
einem
Traum
gemacht
Issus
d'un
rêve
Bring'
wir
die
Liebe
- Liebe
an
die
Macht
Portons
l'amour
- l'amour
au
pouvoir
Jag
mit
mir
durch
die
Stadt
Cours
avec
moi
à
travers
la
ville
Und
küss
mich
tausendfach
Et
embrasse-moi
mille
fois
Bring'
wir
die
Liebe
- Liebe
an
die
Macht
Portons
l'amour
- l'amour
au
pouvoir
Verboten
neu
- verboten
gut
Interdit,
nouveau
- interdit,
bon
Entdecken
wir
versteckten
Heldenmut
Découvrons
un
courage
caché
Und
dann
wird
uns
klar
Et
alors
on
comprendra
Der
war
längst
schon
da
Qu'il
était
là
depuis
longtemps
Wir
stürmen
los
- brechen
Grenzen
auf
On
fonce
- on
brise
les
frontières
Lass
deinen
Emotionen
freien
Lauf
Laisse
libre
cours
à
tes
émotions
Denn
ich
halt
dich
fest
Car
je
te
tiens
fort
Und
küss
deine
Tränen
weg
Et
j'embrasse
tes
larmes
In
unsren
Augen
sprüht
ein
Feuerwerk
Dans
nos
yeux
pétille
un
feu
d'artifice
Fühlst
du
mein
Kämpferherz
Sens-tu
mon
cœur
de
combattante
?
Lieben
gedankenlos
Aimer
sans
réfléchir
Tanzen,
lachen,
durch
die
Strassen
rennen
Danser,
rire,
courir
dans
les
rues
Ich
flüster:
Auf
die
Plätze,
fertig
los!
Je
murmure
: À
vos
marques,
prêts,
partez
!
Eskalieren
wir!
Laissons-nous
emporter
!
Rebellieren
wir!
Rébellons-nous
!
Sag,
bist
du
bereit
Dis,
es-tu
prêt
?
Wir
kämpfen
zu
zweit
On
se
bat
ensemble
Sind
Helden
dieser
Nacht
On
est
les
héros
de
cette
nuit
Aus
einem
Traum
gemacht
Issus
d'un
rêve
Bring'
wir
die
Liebe
- Liebe
an
die
Macht
Portons
l'amour
- l'amour
au
pouvoir
Jag
mit
mir
durch
die
Stadt
Cours
avec
moi
à
travers
la
ville
Und
küss
mich
tausendfach
Et
embrasse-moi
mille
fois
Bring'
wir
die
Liebe
- Liebe
an
die
Macht
Portons
l'amour
- l'amour
au
pouvoir
Eskalieren
wir!
Laissons-nous
emporter
!
Rebellieren
wir!
Rébellons-nous
!
Sag,
bist
du
bereit
Dis,
es-tu
prêt
?
Wir
kämpfen
zu
zweit
On
se
bat
ensemble
Liebe
Amour
Liebe
Amour
Liebe
Amour
Liebe
an
die
Macht
L'amour
au
pouvoir
Liebe
Amour
Liebe
Amour
Liebe
Amour
Liebe
an
die
Macht
L'amour
au
pouvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.