Tu's für dich (Radio Version) - Natalie Holzner translation in Russian

Tu's für dich (Radio Version)

Ich seh dich an, doch ich seh nicht dich
Kein helles Leuchten, nur ein kleines Licht
Deine Tage verplant, kein Weg einfach spontan
Endlose Gedanken
Mit dem Rücken zur Wand, stehst du schon so lang
Im Alltag gefangen

Tu's für dich -
Wir folgen unserm Beat im hellsten Licht
Tu's für dich
Lieber jetzt als gleich, es gibt kein vielleicht
Zeit zu lieben - Zeit zu leben
Zeit unsren Träumen eine Chance zu geben
Tu's für dich und wenn nicht -
Dann tu's für mich

Zeig der Welt dein schönstes Ich
Ganz ohne Maske, denn die brauchst du nicht
Dein Spiegelbild ist ehrlich und echt und nicht wie am Laufsteg
Schreib deine Story neu, bleib dir selber treu
Das ist dein Leben

Tu's für dich -
Wir folgen unserm Beat im hellsten Licht
Tu's für dich
Lieber jetzt als gleich, es gibt kein vielleicht
Zeit zu lieben - Zeit zu leben
Zeit unsren Träumen eine Chance zu geben
Tu's für dich und wenn nicht -
Dann tu's für mich

Lautlos - ziehst du durch die Nacht
Wieder zu viel nachgedacht
Alles anders als ausgemacht
Lautlos zieht die Nacht vorbei
Im Mondlicht bist du wieder frei
Lass dich einfach fallen

Tu's für dich -
Wir folgen unserm Beat im hellsten Licht

Tu's für dich
Lieber jetzt als gleich, es gibt kein vielleicht
Zeit zu lieben - Zeit zu leben
Zeit unsren Träumen eine Chance zu geben
Tu's für dich und wenn nicht -
Dann tu's für mich

Сделай это для себя (Радио Версия)

Я смотрю на тебя, но не вижу тебя,
Нет яркого света, лишь тусклый огонь,
Твой день расписан, ни шага без плана,
Бесконечные думы,
Спиной к стене ты стоишь уже так давно,
В ловушке будней.

Сделай это для себя —
Мы идём за ритмом в свете дня,
Сделай это для себя,
Не потом, а сейчас, нет «может быть» у нас,
Время любить — время жить,
Время мечтам шанс подарить,
Сделай это для себя, а если нет —
Тогда для меня.

Покажи миру лучшего себя,
Без масок — они тебе не нужны,
Твоё отражение честно и прямо, не как на показе,
Напиши жизнь снова, будь собой, без фальши,
Это твоя жизнь.

Сделай это для себя —
Мы идём за ритмом в свете дня,
Сделай это для себя,
Не потом, а сейчас, нет «может быть» у нас,
Время любить — время жить,
Время мечтам шанс подарить,
Сделай это для себя, а если нет —
Тогда для меня.

Беззвучно ты движешься в ночь,
Снова слишком много мыслей вновь,
Всё не так, как мы хотели,
Беззвучно ночь уходит прочь,
В лунном свете ты снова свободен,
Просто отпусти всё.

Сделай это для себя —
Мы идём за ритмом в свете дня,

Сделай это для себя,
Не потом, а сейчас, нет «может быть» у нас,
Время любить — время жить,
Время мечтам шанс подарить,
Сделай это для себя, а если нет —
Тогда для меня.