Natalie Imbruglia - Don't You Think? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalie Imbruglia - Don't You Think?




Don't You Think?
Tu ne trouves pas ?
(Ignore reality there's nothing you can do about it)
(Ignore la réalité, il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet)
Some people
Certaines personnes
Don't worry
Ne t'inquiète pas
'Bout nothing
De rien
Don't know what's going on
Ne sait pas ce qui se passe
I'm not one
Je ne suis pas une
Who can't say they're sorry
Qui ne peut pas dire qu'elle est désolée
I just care what's going on
Je me soucie juste de ce qui se passe
There's more important
Il y a plus important
Than making sure your watch look just right
Que de s'assurer que ta montre est bien réglée
And second hand opinions
Et les opinions de seconde main
Don't make you look any smarter
Ne te rendent pas plus intelligent
Don't you think that maybe it's time, yes it's time
Tu ne trouves pas qu'il est peut-être temps, oui, il est temps
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
And don't just sweeten up the taste
Et ne sucrer pas simplement le goût
Brother shoots brother
Frère tire sur frère
But meanwhile your fixing up your face
Mais pendant ce temps, tu répares ton visage
You're not affected by the truth
Tu n'es pas affecté par la vérité
Unless it's on your doorstep
Sauf si elle est à ta porte
Deodorize your paradise
Désodorise ton paradis
No point in getting crazy
Aucun intérêt à devenir fou
Don't you think that maybe it's time, yes it's time
Tu ne trouves pas qu'il est peut-être temps, oui, il est temps
Time you started thinking 'bout things in the back of your head
Temps que tu commences à réfléchir à des choses dans le fond de ta tête
Someone said before you turn a blind eye
Quelqu'un a dit avant que tu ne fermes les yeux
Hear a bell ring sex sells everything
Entends une cloche sonner le sexe vend tout
But I don't buy it so don't try it
Mais je n'y crois pas, alors n'essaye pas
Sleeping in the small world head in the sand
Dormir dans le petit monde la tête dans le sable
Better wash your hands, make a new plan
Mieux vaut te laver les mains, faire un nouveau plan
There's more important things
Il y a des choses plus importantes
Than making sure your shoes walk just right
Que de s'assurer que tes chaussures marchent bien
Ignore reality there's nothing you can do about it
Ignore la réalité, il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Ignore reality there's nothing you can do about it
Ignore la réalité, il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Ignore reality there's nothing you can do about it
Ignore la réalité, il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
The clothes you wear don't make the man
Les vêtements que tu portes ne font pas l'homme
It's just another party
C'est juste une autre fête
Don't you think that maybe it's time
Tu ne trouves pas qu'il est peut-être temps
Don't you think that maybe it's time
Tu ne trouves pas qu'il est peut-être temps
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
There are more important things
Il y a des choses plus importantes
Than making sure your watch looks just right
Que de s'assurer que ta montre est bien réglée
Your second hand opinions
Tes opinions de seconde main
Don't make you look any smarter
Ne te rendent pas plus intelligent
You're not affected by the truth
Tu n'es pas affecté par la vérité
Unless it's on your doorstep
Sauf si elle est à ta porte
Deodorize your paradise
Désodorise ton paradis
No point in getting crazy
Aucun intérêt à devenir fou
Yes, its time
Oui, c'est le moment
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir
Time you started thinking
Temps que tu commences à réfléchir





Writer(s): Thornalley, Campsie


Attention! Feel free to leave feedback.