Lyrics and translation Natalie Imbruglia - Intuition

Intuition

Everybody′s been in my face
Tellin' me I gotta make a change
All I ever hear day and night is "You better hurry up and get a life"
I need some direction-′cause the clock is tickin' away
Then a friend of a friend of mine
Says I've really been on his mind
And wants to go out and check out what the feelin′s about
Says we have a deep connection-well it sure is news to me
And all I can say is
Intuition tells me how to live my day
Intuition tells me when to walk away
Could have turned left
Could have turned right
But I ended up here
Bang in the middle of real life
Then another one always says-she′d do anything to get ahead
She doesn't care if she has to scratch and claw to get in the door
She wants her 15 minutes of fame and 20 would be nice
But I guess it′s her life
'Cause intuition tells me that I′m doin' fine
Intuition tells me when to draw the line
Could have turned left
Could have turned right
But I ended up here
Bang in the middle of real life
Should have turned left
But I turned right
And I ended up here
And I feel alright
You make it hard for me
Can′t find the real you
You really think that I can't see
What it is that you're trying to do
(Chorus)

Интуиция

Все лезут ко мне с советами,
Говорят, что мне нужно меняться.
День и ночь только и слышу: "Живи полной жизнью, не тормози!"
Мне нужно направление, потому что время уходит.
Потом какой-то друг моего друга
Говорит, что я не выхожу у него из головы,
И хочет встретиться, чтобы проверить, что из этого получится.
Говорит, что между нами глубокая связь, хотя для меня это новость.
И всё, что я могу сказать:
Интуиция подсказывает мне, как прожить свой день.
Интуиция подсказывает мне, когда нужно уйти.
Могла бы повернуть налево,
Могла бы повернуть направо,
Но я оказалась здесь,
Прямо посреди настоящей жизни.
Потом ещё одна всё твердит, что готова на всё, чтобы добиться успеха.
Ей всё равно, если придётся идти по головам, чтобы пробиться.
Она хочет свои 15 минут славы, а 20 было бы ещё лучше.
Но это, видимо, её жизнь.
Потому что моя интуиция подсказывает, что у меня всё хорошо.
Интуиция подсказывает, где провести черту.
Могла бы повернуть налево,
Могла бы повернуть направо,
Но я оказалась здесь,
Прямо посреди настоящей жизни.
Должна была повернуть налево,
Но я повернула направо,
И оказалась здесь,
И мне хорошо.
Ты всё усложняешь,
Не могу разглядеть настоящего тебя.
Ты правда думаешь, что я не вижу,
Что ты пытаешься сделать?
(Припев)