Lyrics and translation Natalie Imbruglia - My Own Movie

My Own Movie

Dreaming again of the summer time
When the world was mine
Drifting again everything you do
Makes me fall for you
Trying to keep it together
Without you around
You got me up here and now
I can't seem to get down
Here it comes taking over me
Close my eyes and I'm finally wandering with you
Here it comes my own movie
In your arms where I wanna be wandering with you
Turn back the clock what I didn't say
On the beach that day
I was afraid that you didn't feel
Everything I feel
Trying to keep it together
Without you around
You got me up here and now
I can't seem to get down
Here it comes taking over me
Close my eyes and I'm finally wandering with you
Here it comes my own movie
In your arms where I wanna be wandering with you
Didn't wanna be hurt so easily
You seem to soften the edges
Didn't wanna care if someone was there
How did you manage to open me up again?
Here it comes taking over me
Close my eyes and I'm finally wandering with you
Here it comes my own movie
In your arms where I wanna be wandering with you

Мой собственный фильм

Снова мечтаю о лете,
Когда мир был моим.
Снова теряюсь в мыслях о тебе,
Все, что ты делаешь, заставляет меня влюбляться.
Пытаюсь держать себя в руках,
Когда тебя нет рядом.
Ты поднял меня так высоко,
И теперь я не могу спуститься.
Вот оно накатывает на меня,
Закрываю глаза, и наконец-то брожу с тобой.
Вот он, мой собственный фильм,
В твоих объятиях, где я хочу быть, брожу с тобой.
Вернуть бы время назад, сказать то, что не сказала
На пляже в тот день.
Я боялась, что ты не чувствуешь
Того же, что и я.
Пытаюсь держать себя в руках,
Когда тебя нет рядом.
Ты поднял меня так высоко,
И теперь я не могу спуститься.
Вот оно накатывает на меня,
Закрываю глаза, и наконец-то брожу с тобой.
Вот он, мой собственный фильм,
В твоих объятиях, где я хочу быть, брожу с тобой.
Не хотела быть такой ранимой,
Ты, кажется, смягчаешь острые углы.
Не хотела, чтобы кто-то был рядом,
Как тебе удалось снова открыть мне свое сердце?
Вот оно накатывает на меня,
Закрываю глаза, и наконец-то брожу с тобой.
Вот он, мой собственный фильм,
В твоих объятиях, где я хочу быть, брожу с тобой.