Lyrics and translation Natalie Imbruglia - One More Addiction

One More Addiction

First the good news, it's gonna feel very nice
Then the bad news, you gotta pay a heavy price
Riptide, we slide, we ride on a deep forbidden sea
Under we go, so slow, and you're hangin' onto me
And I say
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
I reject you, but I can't follow through
And I'd forget you, but you end up tappin' on my back door
Somehow I lost myself in a tunnel long and black
Somewhere at the end I pretend there's a way of turnin' back
And I say
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
Take a breath, let it out
All the things you frown about
Are meaningless, of course, unless
You're doing this for real, I guess
I meant to, but I don't know what
Is in the way and could I say
It's you, I bet I won't forget
Maybe I'm not ready yet
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
Oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, only thing that I
It's the only thing, the only thing that I
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, the only thing that I know how to do
'Cause I'll forget you

Une autre dépendance

D'abord la bonne nouvelle, tu vas te sentir très bien
Ensuite la mauvaise nouvelle, tu vas devoir payer un prix lourd
Riptide, on glisse, on chevauche une mer profonde et interdite
On descend, si lentement, et tu t'accroches à moi
Et je dis
Oh, oh, une autre dépendance dans mon monde
Oh, une autre connexion à laisser aller
Oh, flottant sur la rivière
Hors de vue à jamais de mon monde
C'est la seule chose que je sais faire
Je te rejette, mais je ne peux pas aller jusqu'au bout
Et je t'oublierais, mais tu finis par frapper à ma porte
Je me suis perdue dans un tunnel long et noir
Quelque part à la fin, je fais semblant qu'il y a un moyen de revenir en arrière
Et je dis
Oh, oh, une autre dépendance dans mon monde
Oh, une autre connexion à laisser aller
Oh, flottant sur la rivière
Hors de vue à jamais de mon monde
C'est la seule chose que je sais faire
Prends une inspiration, laisse sortir l'air
Tout ce qui te fait froncer les sourcils
N'a aucun sens, bien sûr, à moins que
Tu ne le fasses vraiment, je suppose
J'avais l'intention de, mais je ne sais pas ce qui
Est dans le chemin et puis-je dire
C'est toi, je parie que je ne t'oublierai pas
Peut-être que je ne suis pas encore prête
Oh, oh, une autre dépendance dans mon monde
Oh, une autre connexion à laisser aller
Oh, flottant sur la rivière
Hors de vue à jamais de mon monde
Oh, une autre dépendance dans mon monde
Oh, une autre connexion à laisser aller
Oh, flottant sur la rivière
Hors de vue à jamais de mon monde
C'est la seule chose que je sais faire
C'est la seule chose que je sais faire
C'est la seule chose que je sais faire
C'est la seule chose, la seule chose que je
C'est la seule chose, la seule chose que je
C'est la seule chose que je sais faire
C'est la seule chose, la seule chose que je sais faire
Parce que je t'oublierai