Lyrics and translation Natalie Imbruglia - One More Addiction

One More Addiction

First the good news, it's gonna feel very nice
Then the bad news, you gotta pay a heavy price
Riptide, we slide, we ride on a deep forbidden sea
Under we go, so slow, and you're hangin' onto me
And I say
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
I reject you, but I can't follow through
And I'd forget you, but you end up tappin' on my back door
Somehow I lost myself in a tunnel long and black
Somewhere at the end I pretend there's a way of turnin' back
And I say
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
Take a breath, let it out
All the things you frown about
Are meaningless, of course, unless
You're doing this for real, I guess
I meant to, but I don't know what
Is in the way and could I say
It's you, I bet I won't forget
Maybe I'm not ready yet
Oh, oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
Oh, one more addiction in my world
Oh, one more connection to let go
Oh, floating down the river
Out of sight forever from my world
It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, only thing that I
It's the only thing, the only thing that I
It's the only thing I know how to do
It's the only thing, the only thing that I know how to do
'Cause I'll forget you

Еще одна зависимость

Сначала хорошие новости, это будет очень приятно
Потом плохие новости, тебе придется заплатить высокую цену
Отбойное течение, мы скользим, мы плывем по глубокому запретному морю
Мы погружаемся, так медленно, и ты держишься за меня
И я говорю
О, о, еще одна зависимость в моем мире
О, еще одна связь, которую нужно отпустить
О, плыву по реке
Навсегда скроюсь из моего мира
Это единственное, что я умею делать
Я отвергаю тебя, но не могу довести дело до конца
И я бы забыла тебя, но ты в конечном итоге стучишься в мою заднюю дверь
Каким-то образом я потеряла себя в длинном темном туннеле
Где-то в конце я притворяюсь, что есть путь назад
И я говорю
О, о, еще одна зависимость в моем мире
О, еще одна связь, которую нужно отпустить
О, плыву по реке
Навсегда скроюсь из моего мира
Это единственное, что я умею делать
Сделай вдох, выдохни
Все, из-за чего ты хмуришься
Бессмысленно, конечно, если
Ты не делаешь это по-настоящему, я полагаю
Я хотела, но я не знаю, что
Мешает, и могу ли я сказать
Это ты, держу пари, я тебя не забуду
Может быть, я еще не готова
О, о, еще одна зависимость в моем мире
О, еще одна связь, которую нужно отпустить
О, плыву по реке
Навсегда скроюсь из моего мира
О, еще одна зависимость в моем мире
О, еще одна связь, которую нужно отпустить
О, плыву по реке
Навсегда скроюсь из моего мира
Это единственное, что я умею делать
Это единственное, что я умею делать
Это единственное, что я умею делать
Это единственное, единственное, что я
Это единственное, единственное, что я
Это единственное, что я умею делать
Это единственное, единственное, что я умею делать
Потому что я забуду тебя