Natalie Lauren - Bad - translation of the lyrics into French

Bad - Natalie Laurentranslation in French




Bad
Mauvaise
Manogomy, better yet matrimony is what we were made for
La monogamie, mieux encore le mariage, c'est pour ça qu'on est faits
Sex before it just, just complicates it and
Le sexe avant, ça complique juste, juste les choses et
And I'm not here to judge but let's not neglect the what is
Et je ne suis pas pour juger, mais ne négligeons pas ce qui est
Because I know what that does
Parce que je sais ce que ça fait
Is it bad that I wanna find love
Est-ce mauvais que je veuille trouver l'amour
Forever with just one
Pour toujours avec juste un seul
And you just wanna and be a
Et toi tu veux juste et être une
Bad girl
Mauvaise fille
That's all you know to be
C'est tout ce que tu sais être
And I understand sincerely
Et je comprends sincèrement
Cuz I've had some issues and I still do
Parce que j'ai eu des problèmes et j'en ai toujours
To tell the truth I'm just as bruised by bein a
Pour dire la vérité, je suis tout aussi meurtrie par le fait d'être une
Bad girl, it's always bad news
Mauvaise fille, c'est toujours de mauvaises nouvelles
Bad girls all want love and good girls ain't no different
Les mauvaises filles veulent toutes de l'amour et les bonnes filles ne sont pas différentes
Most of our fathers never bothered so we both playin doctor tryina treat the same sickness
La plupart de nos pères ne se sont jamais souciés de nous, donc on joue toutes les deux au docteur en essayant de soigner la même maladie
Temporarily soothin all of our symptoms, never really fully aware of better conditions
Calmer temporairement tous nos symptômes, sans jamais vraiment être conscientes de meilleures conditions
Broken camouflaged hearts on a mission that we've all been in-listed in this army of emotions
Des cœurs brisés camouflés, sur une mission dans laquelle nous avons toutes été enrôlées dans cette armée des émotions
We just fighting for the feelin and the healin that you want you can't buy that (try that)
On se bat juste pour le sentiment et la guérison que tu veux, tu ne peux pas acheter ça (essaie ça)
Underneath the sheets when you climb back in, in due time
Sous les draps, quand tu remontes, en temps voulu
Yea, you will find that that love that you seek is higher than a peak
Ouais, tu trouveras que cet amour que tu cherches est plus haut qu'un sommet
And that's even if he usher in a climax
Et c'est même s'il te fait entrer en apogée
So you bonin 5 in the mornin cuz you don't wanna be lonely
Alors tu baises 5 à l'aube parce que tu ne veux pas être seule
And it feels so much better to be wanted, don't it
Et c'est tellement mieux d'être désirée, pas vrai ?
Can't complain about what we condonin, leasin our bodies so no need to own them
On ne peut pas se plaindre de ce qu'on cautionne, on loue nos corps, donc pas besoin de les posséder
So the only thing he deposits is a seed he can't afford to harvest
Donc la seule chose qu'il dépose est une graine qu'il ne peut pas se permettre de récolter
Now abortion seems like a bargain, and baby your bodies' more than an object
Maintenant, l'avortement semble être une bonne affaire, et bébé, ton corps est plus qu'un objet
You got options, so often, we get auctioned, and that's nonsense
Tu as des options, si souvent, on est mises aux enchères, et c'est du n'importe quoi
So I ain't pointin fingers, I'm just pointin out the facts
Donc je ne montre pas du doigt, j'indique juste les faits
And I'm speaking from experience, no arguin with that
Et je parle d'expérience, pas d'argumentation avec ça
Is it bad that I wanna find love
Est-ce mauvais que je veuille trouver l'amour
Forever with just one
Pour toujours avec juste un seul
And you just wanna and be a
Et toi tu veux juste et être une
Bad girl
Mauvaise fille
That's all you know to be
C'est tout ce que tu sais être
And I understand sincerely
Et je comprends sincèrement
Cuz I've had some issues and I still do
Parce que j'ai eu des problèmes et j'en ai toujours
To tell the truth I'm just as bruised by bein a
Pour dire la vérité, je suis tout aussi meurtrie par le fait d'être une
Bad girl, it's always bad news
Mauvaise fille, c'est toujours de mauvaises nouvelles
Love is what we want, but sex is what (sex is what we all settle for)
L'amour est ce qu'on veut, mais le sexe est ce qu'(on s'en contente)
Love is what we want, cuz maybe we were all made for more
L'amour est ce qu'on veut, parce que peut-être qu'on était toutes faites pour plus
Maybe we were all made for more
Peut-être qu'on était toutes faites pour plus
Love is what we want (maybe we were all made for more)
L'amour est ce qu'on veut (peut-être qu'on était toutes faites pour plus)
But sex is what we settle for
Mais le sexe est ce dont on se contente
Is it bad that I wanna find love
Est-ce mauvais que je veuille trouver l'amour
Forever with just one
Pour toujours avec juste un seul
And you just wanna and be a
Et toi tu veux juste et être une
Bad girl
Mauvaise fille
That's all you know to be
C'est tout ce que tu sais être
And I understand sincerely
Et je comprends sincèrement
Cuz I've had some issues and I still do
Parce que j'ai eu des problèmes et j'en ai toujours
To tell the truth I'm just as bruised by bein a
Pour dire la vérité, je suis tout aussi meurtrie par le fait d'être une
Bad girl, it's always bad news
Mauvaise fille, c'est toujours de mauvaises nouvelles






Attention! Feel free to leave feedback.