Lyrics and translation Natalie Lauren - White Noise

White Noise

Any thing's better by any means
My bare face pressed to your door
Is anyone home? I'm still listening for you to tell me something more
I'm trying so hard not to take this personal enough, I'm just saying
Cause anything is better than the silence I know

And the truth is I never heard a quiet so loud
But I'd rather we fight then for you to shut me out
White noise, there's only static in between us
Your voice must have found a new demeanor
And I can't make out what you're saying anymore
White noise
White noise
Is it mine's or yours?

Say something (Oh say anything)
I remember the way we used to speak
Now you're distant, you won't acknowledge me
You're different, and it bothers me
Hey there old friend, don't get new and leave
Would a father let me begging please
And I called you, you stopped answering
But then again maybe it's me?

Белый шум

Всё что угодно, любыми способами
Моё лицо без макияжа, прижатое к твоей двери
Есть кто-нибудь дома? Я всё ещё жду, когда ты скажешь мне что-нибудь ещё
Я очень стараюсь не принимать это на свой счёт, я просто говорю
Потому что всё что угодно лучше, чем эта тишина, я знаю

И правда в том, что я никогда не слышала такой громкой тишины
Но я лучше буду с тобой ругаться, чем ты меня совсем оттолкнёшь
Белый шум, между нами только помехи
Твой голос, должно быть, обрёл новую тональность
И я больше не могу разобрать, что ты говоришь
Белый шум
Белый шум
Это мой или твой?

Скажи что-нибудь (ну скажи хоть что-нибудь)
Я помню, как мы раньше разговаривали
Теперь ты далёкий, ты не хочешь меня замечать
Ты другой, и меня это беспокоит
Эй, старый друг, не становись новым и не бросай меня
Разве отец позволил бы мне умолять его?
И я звонила тебе, ты перестал отвечать
Но с другой стороны, может быть, дело во мне?